Testi di Avant qu'elle parte - Sexion D'Assaut

Avant qu'elle parte (originale)

Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Insensé, insensible, tu l’aimes mais pourtant tu la fuis
Pardonne-moi pour tes insomnies à répétitions
Pardonne-moi pour le files d’attentes, tes clash à l’inspection
Pardonne-moi pour les garde-à-vue, les perquisitions
Pardonne-moi d'être parti si tôt d'être devenu musicien
Toutes les fois où j’ai oublié de répondre à tes messages
Toutes les fois où je devais venir te voir entre deux-trois dates
Toutes les fois où j’ai du te mentir pour éviter que tu me frappes
Toutes ces fois où je n’ai jamais douté de ta bonne fois
Ta mère est une fleure rare que t’abreuve par ton amour
Dis-lui que tu l’aimes que tu regrettes ta manière d'être conflictuel
Elle a du mal à s'évader car tes grands frères ont pris du ferme
Est-ce mes rides qui m’empêche de lui sourire
Je veux pas rester en vie jusqu'à la voir mourir
Tes larmes piquaient mes plaies, j’aimerais te contenter
à jamais je maudit ce jour où on t’enterre
Et même quand tout le monde est contre toi
Elle reste ta meilleure amie
T’aimerais lui dire ce qu’elle représente pour toi
Avant qu’elle ne perde la vie
Mais tu n’oses pas, tu n’oses pas, Tu n’oses pas lui dire
Mais Tu n’oses pas, tu n’oses pas, tu n’oses pas lui dire
J’suis sur qu’elle aimerait juste entendre un maman je t’aime
à la place des cris du daron qui menace de te jeter
J’suis sur qu’elle craque au bout d’une semaine passée sans toi
Et que ton absence lui ferais plus mal qu’une chute du haut de son toit
J’suis sur qu’elle aimerait que tu la prennes dans tes bras
J’suis sur que l’amour t’as rendu myope
Au lieu de le porter à ta mère tu le portes à une idiote
Des heures au phone avec ta meuf afin de mieux vous rapprocher
Quand ta mère t’appelle tu veux vite raccrocher
Devant tes potes tu lui tiens tête tu veux lui donner des leçons
Mais t’oublies que cette tête elle l’a donner quand elle te donner le sein
Crois moi sur paroles on peut remplacer des poumons mais surement pas une
daronne
T’as habité en elle, t’as habité sous son toit
C’est la seule personne qui prie pour quitter ce monde avant toi
Mais pour moi tu l’es car t’es bronzé alors qu’elle est toute pâle
À Paris personne supporte ton égoïsme permanent
T’es pas le nombril du monde mais t’es celui de ta maman
Je ne suis jamais parti
Je n’ai jamais changé
Si ce n’est ma voix et ma taille
Oh Maman
C’est moi
Je veux que tu valides ma fiancé
Maman ou t’es passé oh
Regarde-moi
Simplement te serrer dans mes bras
Te serrer très fort te dire je t’aime une dernière fois
Repose en paix
Pour nous t’as donné corps et âme
Si j’ai plus d’encre tant pis je continuerai avec mes larmes
Aujourd’hui Maman n’est plus là
J’suis tombé de haut mais je pourrais pas tomber plus bas
Poto fais as l’enfant de la DASS
Si t’en a une fais lui plaisir dis-lui que tu l’aime avant qu’elle parte
À tous ceux qui ont encore une mère
Même si la mort n’arrête pas l’amour
Dîtes-leur que vous les aimez
Avant qu’elles partent

(traduzione)

Sciocco, insensibile, la ami ma scappi da lei
Sciocco, insensibile, la ami ma scappi da lei
Perdonami per la tua insonnia ripetuta
Perdonami per le code, i tuoi scontri al sopralluogo
Perdonatemi per la custodia della polizia, le perquisizioni
Perdonami se me ne vado così presto per diventare un musicista
Tutte le volte che mi sono dimenticato di rispondere ai tuoi messaggi
Tutte le volte che dovevo venire a trovarti tra due o tre appuntamenti
Tutte le volte che ho dovuto mentirti per impedirti di picchiarmi
Tutte quelle volte non ho mai dubitato dei tuoi bei tempi
Tua madre è un fiore raro che innaffi con il tuo amore
Dille che la ami che ti penti del tuo modo conflittuale
Ha difficoltà a scappare perché i tuoi fratelli maggiori hanno occupato la fattoria
Le mie rughe mi impediscono di sorriderle
Non voglio rimanere in vita finché non la vedrò morire
Le tue lacrime pungono le mie ferite, vorrei compiacerti
maledico per sempre questo giorno in cui sarai sepolto
E anche quando tutti sono contro di te
È ancora la tua migliore amica
Vorresti dirle cosa significa per te
Prima che perda la vita
Ma non osi, non osi, non osi dirglielo
Ma non osi, non osi, non osi dirglielo
Sono sicuro che le piacerebbe solo sentire una mamma che ti amo
invece delle grida del daron che minaccia di scagliarti
Sono sicuro che crollerà dopo una settimana senza di te
E che la tua assenza gli avrebbe fatto più male di una caduta dal suo tetto
Sono sicuro che vorrebbe che la abbracciassi
Sono sicuro che l'amore ti ha reso miope
Invece di portarlo a tua madre, lo porti a uno sciocco
Ore al telefono con la tua ragazza per avvicinarti
Quando tua madre chiama, vuoi riattaccare velocemente
Di fronte ai tuoi amici gli resisti e vuoi dargli lezioni
Ma dimentichi quella testa che le ha dato quando ti ha allattato
Credimi sulla parola, possiamo sostituire i polmoni ma sicuramente non uno
madre
Hai vissuto in lei, hai vissuto sotto il suo tetto
È l'unica persona che prega di lasciare questo mondo prima di te
Ma per me lo sei perché sei abbronzato mentre lei è molto pallida
A Parigi nessuno sostiene il tuo egoismo permanente
Non sei l'ombelico del mondo ma sei di tua madre
non me ne sono mai andato
Non sono mai cambiato
Se non la mia voce e la mia altezza
Oh mamma
Sono io
Voglio che convalidi il mio fidanzato
Mamma dove sei stata oh
Guardami
Tieniti solo tra le mie braccia
Stringerti forte per dirti che ti amo per l'ultima volta
Riposa in pace
Ti hai dato corpo e anima per noi
Se finisco l'inchiostro, così sia, continuerò con le mie lacrime
Oggi la mamma non c'è più
Sono caduto dall'alto ma non potevo cadere più in basso
Poto fare come il figlio del DASS
Se ne hai uno, rendila felice dille che la ami prima che se ne vada
A tutti quelli che hanno ancora una madre
Anche se la morte non ferma l'amore
digli che li ami
Prima che se ne vadano