Testi di J'ai pas les Loves - Sexion D'Assaut

J'ai pas les Loves (originale)

J’voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p’tite sœur charbonner chez H&M: courage
Mettre à l’abri mon entourage juste le temps d’l’orage
On dit qu’l’argent n’fait pas l’bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une Deux-Chevaux
Les mêmes questions-réponses: toujours pas d’taf
Cousin, c’est pas comme si j’ai pas d’fafs
Les vautours au-dessus d’ma tête guettent la moindre blessure
Un peu de zeb' pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l’inspi' d’Mac Gyver quand y’a pas d’loves
Et dis-toi qu’y’en a qui attendent la pluie dans l’seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j’ai même pas posé une brique
J’y mettrai pas les pieds, ne serait-ce qu’une nuit
Les mêmes questions-réponses: toujours pas d’femme
T’inquiète, Maman, c’est qu’une question d’time
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
Ouh… Ouh… (Mais j’ai pas les loves)
Ouh… Ouh… (Mais j’ai pas les loves)
«Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités»
En gros c’est une merde, mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m’ont emmené au bac pro chômdu
Et sans taf c’est la hass, et tout l’monde sait qu’le manque de sommes tue
J’ai grandi près des quartiers sales et d’la place Vendôme
Et j’ai compris qu’mon pote Richesse en fait n'était qu’un fantôme
Alors ça a fait d’moi, A. D, le squatteur de tes goûters
Maintenant j’veux squatter les banques, car sans thune personne n’va t'écouter
J’veux plus que ma mère frotte le sol, j’veux qu’on frotte son dos
J’veux mettre aux chiottes les factures, akhi, mais y’a qu’un seau d’eau
J’veux nourrir toute la misère, car les p’tits agonisent tant
Mais mon frigo s’mange des hagras comme les reufs d’Afghanistan
Le Sénégal m’attend, mais merde y a pas les loves
Donne-moi du bif, et j’fais danser l’Afrique même sur «Yakalélo»
J’voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck: à la base, on utilisait tous nos deux pieds
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
Ici ça survit, ça cascade, ça manœuvre comme ça peut
Les keufs te soulèvent si t’as pas les bonnes sapes
Puis c’est comme ça que tu retrouves des p’tits qui s’cognent, s’tapent
Consomment d’la beuh, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc, il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris t’es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j’ai pas les loves, j’dirais pas qu’j’ai pas l'étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d’un passeur de balai-brosse
Combien de potes m’ont dit: «Gros j’ai un but, j’ai
Des idées, j’veux monter ma te-boî mais j’ai pas l’budget»?
Et le petit du tiex' qui trîse-mai l’ballon
Ses darons n’ont ni les ronds ni les bras longs
Il les rendrait tous oufs au centre de formation
Mais on va pas s’mytho: le p’tit va faire maçon
Quant à moi j’rêve toujours de c’palais qu’j’offre à la daronne
Mais pour l’instant j’ai pas les loves
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
J’ai pas les loves: putain d’handicap
Sinon moi ça va bien, et toi la mif, on dit quoi?
N’en dis pas trop, t’inquiète je sais moi c’est la même
T’façon quand ça parle d’oseille, tous les hommes, ils se la mettent profond
Demande au clochard si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain de proverbe à la con j’irais bien gifler son auteur
Yaya m’a dit «Quand tu peux, envoie dix eu'
Et si tu peux pas, dis-nous, on s’débrouillera pour dîner»
Akhi, la vie c’est dur, j’comprends celui qui va dealer
Celui qui ne boit pas qu’de l’eau, celui qui n’a pas les loves
On m’a dit «Trouve un délire pour faire du bif, et vite»
Blanchis-moi tout ça, mais au niveau du pif: évite
Il m’faut un plan pour cer-per, j’veux l’biff de trente kil' de C
Non, y’a pas de tranquille c’est bon, oui j’aimerais que la hass décède
Et pendant que ça chuchote que j’suis ien-b
Moi j’suis àl à rapper ma vie, mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor… Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor… Tu n’as pas dormi de la nuit)
Ouh… Ouh…

(traduzione)

Vorrei portare via la daronne dal suo pessimo complesso immobiliare
Altro da vedere la sorellina carboncino di H&M: coraggio
Proteggi il mio entourage proprio nel momento della tempesta
Dicono che i soldi non comprino la felicità, in ogni caso è un sollievo
Un matrimonio degno di questo nome, degno della nostra casa
Cavalca uno di questi gov', non un Deux-Chevaux
Le stesse domande e risposte: ancora niente lavoro
Cugino, non è che non abbia amicizie
Gli avvoltoi sopra la mia testa osservano la minima ferita
Un po' di zeb' per fare il giro del mondo senza alcun piacere
Hai bisogno dell'ispirazione di Mac Gyver quando non ci sono amori
E di' a te stesso che ci sono alcuni che aspettano la pioggia al solo scopo di lavarsi
Per la baracca del villaggio non ho nemmeno posato un mattone
Non ci metterò piede solo per una notte
Le stesse domande e risposte: ancora nessuna donna
Non preoccuparti, mamma, è solo questione di tempo
Volevo fare grandi studi, ho le capacità
Mi è stato detto "Per questo hai bisogno di soldi"
Ma non ho gli amori
Gli ufficiali giudiziari hanno minacciato di sfrattarmi
Li pagherei se ne avessi abbastanza
Ma non ho gli amori
Volevo fare di mio padre un re, di mia madre una regina
Costruisci loro una baracca nel villaggio
Ma non ho gli amori
Voglio sposarla, mollare tutto, chiedermelo
Date la dote che suo padre ha imposto
Ma non ho gli amori
Ouh... Ouh... (Ma non ho gli amori)
Ouh... Ouh... (Ma non ho gli amori)
"Signor Diallo, suo figlio ha delle capacità"
In fondo è una merda, ma meno di casi non citati
Tutti questi discorsi mi hanno portato al bac pro chômdu
E senza taf è l'has, e tutti sanno che la mancanza di soldi uccide
Sono cresciuto vicino a quartieri sporchi e Place Vendôme
E ho capito che il mio amico Wealth era in realtà solo un fantasma
Quindi questo ha fatto di me, A.D, lo squatter dei tuoi snack
Adesso voglio squartare le banche, perché senza soldi nessuno ti ascolterà
Non voglio più che mia madre lavi il pavimento, voglio che le lavi la schiena
Voglio mettere le bollette nel gabinetto, akhi, ma c'è solo un secchio d'acqua
Voglio sfamare tutta la miseria, perché i piccoli angosciano tanto
Ma il mio frigorifero mangia gli hagra come le uova dell'Afghanistan
Il Senegal mi sta aspettando, ma cazzo non ci sono amori
Dammi un po' di bif e farò ballare l'Africa anche su "Yakalélo"
Volevo dei khaliss per rifare le strade del grano
Ma cazzo: all'inizio usavamo tutti due piedi
Volevo fare grandi studi, ho le capacità
Mi è stato detto "Per questo hai bisogno di soldi"
Ma non ho gli amori
Gli ufficiali giudiziari hanno minacciato di sfrattarmi
Li pagherei se ne avessi abbastanza
Ma non ho gli amori
Volevo fare di mio padre un re, di mia madre una regina
Costruisci loro una baracca nel villaggio
Ma non ho gli amori
Voglio sposarla, mollare tutto, chiedermelo
Date la dote che suo padre ha imposto
Ma non ho gli amori
Qui sopravvive, precipita, manovra come può
I poliziotti ti sollevano se non hai i vestiti giusti
Allora è così che trovi i piccoli che si scontrano
Consumare erba, operare in gruppo o lavorare in coppia
Quindi devi mettere da parte per la capanna nel villaggio
Qui è troppo grigio sei morto senza il tuo para-problema
Ma per questo non ho gli amori, non direi che non ho le cose
Ma dove vai con lo stipendio di una scopa a spinta
Quanti amici mi hanno detto: "Amico, ho un obiettivo, io
Qualche idea, voglio allestire il mio te-boî ma non ho il budget"?
E il piccolo du tiex' che trafigge il pallone
I suoi daron non hanno né cerchi né braccia lunghe
Li farebbe saltare tutti al centro di addestramento
Ma non saremo miti: il piccolo sarà un muratore
Quanto a me, sogno sempre questo palazzo che offro alle daronne
Ma per il momento non ho gli amori
Volevo fare grandi studi, ho le capacità
Mi è stato detto "Per questo hai bisogno di soldi"
Ma non ho gli amori
Gli ufficiali giudiziari hanno minacciato di sfrattarmi
Li pagherei se ne avessi abbastanza
Ma non ho gli amori
Volevo fare di mio padre un re, di mia madre una regina
Costruisci loro una baracca nel villaggio
Ma non ho gli amori
Voglio sposarla, mollare tutto, chiedermelo
Date la dote che suo padre ha imposto
Ma non ho gli amori
Non ho amori: cazzo di handicap
Altrimenti sto bene, e tu la famiglia, che ne diciamo?
Non dire troppo, non preoccuparti, so di essere lo stesso
In qualche modo, quando si tratta di acetosa, tutti gli uomini lo capiscono in profondità
Chiedi al vagabondo se i soldi non comprano la felicità
Fottuto proverbio di merda che darei uno schiaffo al suo autore
Yaya mi ha detto "Quando puoi, invia dieci eu"
E se non puoi dicci, ce la faremo a cena"
Akhi, la vita è dura, capisco chi si occuperà
Quello che non beve solo acqua, quello che non ha gli amori
Mi è stato detto "Trova un delirio per fare soldi, e in fretta"
Riciclami tutto questo, ma a livello di conk: evita
Ho bisogno di un piano per cer-per, voglio i soldi di trenta chilogrammi di C
No, non c'è calma, va bene, sì, vorrei che la fretta morisse
E mentre sussurra sto bene
Io, sono qui a rappare sulla mia vita, ma non ho gli amori
Volevo fare grandi studi, ho le capacità
Mi è stato detto "Per questo hai bisogno di soldi"
Ma non ho gli amori
Gli ufficiali giudiziari hanno minacciato di sfrattarmi
Li pagherei se ne avessi abbastanza
Ma non ho gli amori
Volevo fare di mio padre un re, di mia madre una regina
Costruisci loro una baracca nel villaggio
Ma non ho gli amori
Voglio sposarla, mollare tutto, chiedermelo
Date la dote che suo padre ha imposto
Ma non ho gli amori
Soli nel buio, spinti dalla speranza
Costretto a credere
Faith, non hai dormito tutta la notte
Soli nel buio, spinti dalla speranza
Costretto a credere
Faith, non hai dormito tutta la notte
Non hai dormito tutta la notte (non hai dormito tutta la notte)
Non hai dormito tutta la notte (non hai dormito... non hai dormito tutta la notte)
Non hai dormito tutta la notte (non hai dormito tutta la notte)
Non hai dormito tutta la notte (non hai dormito... non hai dormito tutta la notte)
Ooh ooh...