Traduzione del testo della canzone Rien à foutre - Sexy sushi

Rien à foutre (originale)

Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie
Rien à foutre du ghetto indépendant
Faut pas s' voiler la face
Y’a que le fric qui compte
Et puis j’vois pas pourquoi on se priverait d’avoir des piscines
Et des baraques à 30 millions
Tout ça pour la gloire de l’art
C’est pas parce qu’on est underground qu’on fait des trucs mieux
Et le mythe de l’artiste maudit c’est une grosse connerie
Et nous si on nous demandait d’aller à la Star Ac' et ben on le ferait
Et pareil pour Vivement Dimanche
J’vois pas pourquoi on devrait croupir dans notre flaque !
Y’en a ras le cul de cracher sur les gens connus, puis moi Madonna je l’aime
Et pareil pour les Fugees j’trouve ça bien
La la la laaaa
Par contre j’aime pas Jean-Jacques Goldman mais c’est pas le sujet
Et ce qu’il faut savoir y’a aussi des merdes dans le milieu indé
Alors faut arrêter le délire là !
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à Nostalgie)
Rien à foutre du ghetto
Rien à foutre
(Moi j’trouve ça respectable la chanson française et la variété
Et j’serai fière de passer à nostalgie)
Rien à foutre du ghetto indépendant
Rien à foutre du ghetto indépendant
Sauf si ces enculés nous filent du blé !

Rien à foutre (traduzione)

Io, trovo rispettabile la canzone francese e la varietà
E sarò orgoglioso di passare a Nostalgia
Fanculo il Ghetto Indipendente
Non nascondere la tua faccia
Sono solo i soldi che contano
E poi non vedo perché dovremmo privarci delle piscine
E 30 milioni di baracche
Tutto per la gloria dell'arte
Non è perché siamo sottoterra che facciamo cose migliori
E il mito dell'artista maledetto è una stronzata
E se ci chiedessero di andare a Star Ac' e bene lo faremmo
E lo stesso per Vivement Dimanche
Non vedo perché dovremmo marcire nella nostra pozzanghera!
Sei stufo di sputare addosso a personaggi famosi, poi amo Madonna
E lo stesso per i Fugees lo trovo buono
La la laaaa
D'altra parte, non mi piace Jean-Jacques Goldman, ma non è questo il punto
E quello che devi sapere c'è anche merda nella scena indie
Quindi la follia deve finire qui!
Non me ne frega un cazzo del ghetto
Non me ne frega un cazzo
(Trovo rispettabile la canzone francese e la varietà
E sarò orgoglioso di passare a Nostalgia)
Non me ne frega un cazzo del ghetto
Non me ne frega un cazzo
(Trovo rispettabile la canzone francese e la varietà
E sarò orgoglioso di passare alla nostalgia)
Fanculo il Ghetto Indipendente
Fanculo il Ghetto Indipendente
A meno che quei figli di puttana non ci stiano fregando!