Traduzione del testo della canzone Thanking The Girls - Shabazz Palaces

Thanking The Girls (originale)

With ears to hear, all subtle
And eyes that see with clarity
The dark creature of a single blood
To all the girls in the world
I’m thanking you girl for changing my life
For making me whole and being my wife
For holding me tight and all through the night
And trusting in me and lusting for free
Yes, I played the game, wrote so many names
Across my heart that I hoped to die
To fall up again, I wouldn’t even try
But you came along, so good and so strong
Your hair was so bomb, your ideas
That fly kind of weird, wildness and pure
Yeah, I’m sure
You pose like a poster, honey glowed up
Your jeans is a holster, look over your shoulder
Your eyes start to smolder (At me)
If I knew you there I would show up
You’d see me and show off
Nep knew I dug you, I told you, «I love you»
You gone, it’s a struggle, move on, ooh, it’s tough to
But seasons they pass and change
And good things don’t last, remains
They wash up on the shores of my mind
Somehow getting stronger with time (Stronger)
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking you girl, I’m loving you
I’m thanking the girls, I’m loving you
I’m thanking you, Dee, for being so free and being so g
So kind and so fine, big sister, divine, and taking your time
And Khaila, who’s flyer?
Baby hair styling, got all the jokes
Dee said when y’all out you want all the smoke
I’m just so happy how y’all are so close
I’m just so happy when both the girls close to me
Laughing, relaxing, and clowning, free (Oh, that’s your boyfriend,
nice to meet you brother)
If he should get out of line, I’m a down him
Bottom line, rain or shine, family
Put one up one time for moms and your grannies
When Jazz have a baby, think about it
I’m gon' be g-pop and y’all gon' be aunties
But life is a garden of forking paths
Highs arise then lows arrive fast
The only way past it, to get off your ass
Your value not tied up in shit from no man
But y’all knew that
The one thing that you can count on is dad
I’m thanking you girls
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
I’m thanking you girls, I’m loving you
La-la-la, la-la-la
La-la-la, yeah
I’m lovin' you, I’m lovin' you
I’m thanking the girls, I’m lovin' you
I’m thanking the girls, I’m lovin' you

Thanking The Girls (traduzione)

Con orecchie per sentire, tutto sottile
E occhi che vedono con chiarezza
La creatura oscura di un solo sangue
A tutte le ragazze del mondo
Ti sto ringraziando ragazza per aver cambiato la mia vita
Per avermi reso completo ed essere mia moglie
Per avermi tenuto stretto e per tutta la notte
E confidare in me e desiderare gratuitamente
Sì, ho giocato, ho scritto così tanti nomi
Attraverso il mio cuore che speravo di morire
Per cadere di nuovo, non ci proverei nemmeno
Ma sei arrivato, così bravo e così forte
I tuoi capelli erano così bomba, le tue idee
Quella mosca è strana, selvaggia e pura
Sì, sono sicuro
Ti poni come un poster, tesoro si è acceso
I tuoi jeans sono una fondina, guarda oltre la spalla
I tuoi occhi iniziano a bruciare (a me)
Se ti conoscessi lì, mi farei vedere
Mi vedevi e ti mettevi in ​​mostra
Nep sapeva che ti ho scavato, te l'ho detto "ti amo"
Te ne sei andato, è una lotta, vai avanti, ooh, è difficile
Ma le stagioni passano e cambiano
E le cose belle non durano, resta
Si lavano sulle rive della mia mente
In qualche modo diventando più forte con il tempo (più forte)
Ti sto ringraziando ragazza, ti sto amando
Ti sto ringraziando ragazza, ti sto amando
Ti sto ringraziando ragazza, ti sto amando
Ringrazio le ragazze, ti voglio bene
Ti sto ringraziando, Dee, per essere così libero e così g
Così gentile e così brava, sorella maggiore, divina e prenditi il ​​tuo tempo
E Khaila, chi è il volantino?
Acconciatura per bambini, ho tutte le battute
Dee ha detto che quando siete fuori volete tutto il fumo
Sono solo così felice di come siete tutti così vicini
Sono così felice quando entrambe le ragazze mi sono vicine
Ridere, rilassarsi e fare il pagliaccio, gratis (Oh, quello è il tuo ragazzo,
piacere di conoscerti fratello)
Se deve uscire dalla riga, lo sono
In conclusione, pioggia o sole, famiglia
Mettine uno una volta per le mamme e le nonne
Quando Jazz ha un bambino, pensaci
Sarò g-pop e tutti voi sarete zie
Ma la vita è un giardino di sentieri che si biforcano
Gli alti sorgono poi i bassi arrivano velocemente
L'unico modo per superarlo, per toglierti di dosso
Il tuo valore non è legato nella merda da nessuno
Ma lo sapevate tutti
L'unica cosa su cui puoi contare è papà
Vi ringrazio ragazze
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
Vi ringrazio ragazze, vi voglio bene
La-la-la, la-la-la
La-la-la, sì
Ti amo, ti amo
Sto ringraziando le ragazze, ti amo
Sto ringraziando le ragazze, ti amo