Traduzione del testo della canzone Friday - Shadow Child, Takura

Friday (originale)

To ease my pain, my Monday blues
I let it loose, I’m on the floor
My body needs some healing
Let the feeling proceed to my bones
You talk the talk
But so far you don’t ever ever walk the walk
So you can bet I’ll stay up late
Don’t even know when I’ll be home
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
Yeah, I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Time after time again
You left me standing in the freezing cold
Uh, my heart is numbing to the feeling
Yes, this treatment’s got me stoned
You talk the talk
But so far you don’t ever ever walk the walk
So best believe I’m leaving for the weekend
Tomorrow I’ll be gone
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
I need an intermission, you need an intervention
We need a cure like medicine
‘Cause it’s Friday
Friday, Friday, Friday, Friday
Friday, Friday, Friday, Friday

Friday (traduzione)

Per alleviare il mio dolore, il mio malessere del lunedì
Lascio perdere, sono sul pavimento
Il mio corpo ha bisogno di un po' di guarigione
Lascia che la sensazione proceda alle mie ossa
Tu parli il discorso
Ma finora non cammini mai
Quindi puoi scommettere che starò sveglio fino a tardi
Non so nemmeno quando sarò a casa
Perché è venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Ho bisogno di un intervallo, tu hai bisogno di un intervento
Abbiamo bisogno di una cura come una medicina
Sì, ho bisogno di un intervallo, tu hai bisogno di un intervento
Abbiamo bisogno di una cura come una medicina
Perché è venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Di volta in volta di nuovo
Mi hai lasciato in piedi al freddo gelido
Uh, il mio cuore è insensibile a la sensazione
Sì, questo trattamento mi ha sballato
Tu parli il discorso
Ma finora non cammini mai
Quindi meglio credere che me ne vado per il fine settimana
Domani non ci sarò
Perché è venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Ho bisogno di un intervallo, tu hai bisogno di un intervento
Abbiamo bisogno di una cura come una medicina
Ho bisogno di un intervallo, tu hai bisogno di un intervento
Abbiamo bisogno di una cura come una medicina
Perché è venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, venerdì, venerdì, venerdì