Traduzione del testo della canzone My Money - Slowolf, Wil Cousin, Dream Mclean

My Money (originale)

Don’t fuck with my money, my money
Don’t fuck with my money, money money
Don’t fuck with my money, my money
Don’t fuck with my money, money money
Ayo, without that cake I can’t eat
If I can’t eat, I can’t see
For that paper, men’ll chop trees
Till there’s none left and I can’t breathe
It can’t be
Tryna make more than last week
Trying to look after mine and
Tryna make sure yours is in arms' reach
Oh money, oh money
Skipped meals tryna get that cake
(Tryna get that cake, tryna get that)
Might break my back tryna get that break
Oh money
Tryna get the change, tryna make a change
Cause men change, women change
Change is the only thing staying the same, oh money
I work hard for my money
Waste my time, waste my money
I won’t let you take it from me
So do not fuck with my money
We love and loathe just to blow money
Hot and cold like a snow bunny
I don’t care if it’s new or old
Fast or slow, it’s all money
I quit my job to get more money
Got on the road live show money
If you call me up, let the money talk
Don’t hit my phone with no dough for me
If I ain’t making it then I’m taking it
Your savings and your bonus
I want a bank account in the Caymans
Stash pounds, euros and kroners
I ain’t tryna miss no payments
I don’t wanna stress with no loaners
My main chick high maintenance
She ain’t messing with no donuts
I’ve got zero patience for a broke boy
And even less for a broke bitch
If you join the table tryna break bread
You better have a plan to get us both rich
I know kids that throw fits
If they don’t get their ways
And I’mma show y’all what broke is
If I don’t get my pay
Alright, get to the money yeah, get to the dough
Play with the money, Mad Max, no joke
Cash rule the world and you already know
Started with a dollar, tryna make more
Grind hard for my fam, dawg
In the booth, I’m the man, dawg
SLOWOLF with the hand, dawg
Shot the cash, got your hands off
Never slacking
All I know is heavy stacking
Rob a bank, that’s Lenny Kravitz
I’m just tryna get the cabbage
Chasing after paper
Cause that be the main attraction
If I want it, I’mma grab it
Think I’ll turn into an addict, yeah
Working hard, so involved
Play my part, get the loot
We the shit, killing y’all
This is art, we the truth
Coming through like Dillinger
Broke dudes better watch the news
Stepping over you lolly-gaggers
For the prezzies, boy, you better watch my shoes
You should R-E-S-P-E-C-T my M-O-N-E-Y
I ain’t laughing till the B-A-N-K on that daily grind
Cause I hate you S-T-L-E, I will hate you till you die
If you stand between that
There’s no P-E-O-P-L-E and that’s my P-O-V
I keep mine on the DL, can’t S-T-E-A-L from me
Hell would freeze, oh money
B-I-G been telling me
That the D-E-V-I-L is the L-I-E you see

(traduzione)

Non fottere con i miei soldi, i miei soldi
Non fottere con i miei soldi, soldi soldi
Non fottere con i miei soldi, i miei soldi
Non fottere con i miei soldi, soldi soldi
Ayo, senza quella torta non posso mangiare
Se non riesco a mangiare, non riesco a vedere
Per quella carta, gli uomini taglieranno gli alberi
Finché non ne rimane più nessuno e non riesco a respirare
Non può essere
Sto cercando di fare di più rispetto alla scorsa settimana
Sto cercando di prendermi cura del mio e
Cerca di assicurarti che il tuo sia a portata di mano
Oh soldi, oh soldi
I pasti saltati cercano di prendere quella torta
(Provo a prendere quella torta, provo a prenderla)
Potrebbe rompermi la schiena cercando di ottenere quella pausa
Oh soldi
Sto cercando di ottenere la modifica, provando a apportare una modifica
Perché gli uomini cambiano, le donne cambiano
Il cambiamento è l'unica cosa che rimane la stessa, oh soldi
Lavoro duro per i miei soldi
Spreca il mio tempo, spreca i miei soldi
Non te lo lascerò prendere da me
Quindi non fottere con i miei soldi
Amiamo e detestiamo solo soffiare soldi
Caldo e freddo come un coniglio di neve
Non mi interessa se è nuovo o vecchio
Veloce o lento, sono tutti soldi
Ho lasciato il mio lavoro per ottenere più soldi
Ho ricevuto denaro per lo spettacolo dal vivo
Se mi chiami, lascia parlare i soldi
Non colpire il mio telefono senza impasto per me
Se non ce la faccio, la prendo
I tuoi risparmi e il tuo bonus
Voglio un conto in banca alle Cayman
Sterline, euro e corone
Non sto cercando di perdere nessun pagamento
Non voglio stressarmi senza prestiti
Il mio pulcino principale ha una manutenzione elevata
Non sta scherzando con le ciambelle
Non ho pazienza per un ragazzo senza soldi
E ancora meno per una puttana al verde
Se ti unisci al tavolo prova a spezzare il pane
È meglio che tu abbia un piano per farci arricchire entrambi
Conosco ragazzi che si adattano
Se non ottengono ciò che vogliono
E vi mostrerò cosa è rotto
Se non ricevo la mia paga
Va bene, vai ai soldi sì, vai alla pasta
Gioca con i soldi, Mad Max, niente scherzi
I contanti governano il mondo e tu già lo sai
Iniziato con un dollaro, prova a guadagnare di più
Macina duro per la mia fam, amico
Nella cabina, io sono l'uomo, amico
SLOWOLF con la mano, amico
Ha sparato ai soldi, ha tolto le mani
Mai rallentare
Tutto quello che so è lo stacking pesante
Rapina una banca, questo è Lenny Kravitz
Sto solo cercando di prendere il cavolo
Inseguendo la carta
Perché quella è l'attrazione principale
Se lo voglio, lo prenderò
Penso che diventerò un tossicodipendente, sì
Lavorare sodo, così coinvolto
Fai la mia parte, ottieni il bottino
Noi la merda, vi uccidiamo tutti
Questa è l'arte, noi la verità
Arrivando come Dillinger
Tizi al verde, è meglio che guardi le notizie
Calpestandovi lecca-lecca
Per i prezzi, ragazzo, è meglio che guardi le mie scarpe
Dovresti R-E-S-P-E-C-T il mio M-O-N-E-Y
Non sto ridendo fino al B-A-N-K su quella routine quotidiana
Perché ti odio S-T-L-E, ti odierò fino alla tua morte
Se ti trovi in ​​​​mezzo
Non ci sono P-E-O-P-L-E e questo è il mio P-O-V
Tengo il mio sul DL, non posso S-T-E-A-L da me
L'inferno si congelerebbe, oh denaro
B-I-G me lo ha detto
Che il D-E-V-I-L è il L-I-E che vedi