Traduzione del testo della canzone Bending Alberts Law - Shadow Child, Karin Park

Bending Alberts Law (originale)

The washing machine needs fixin' here
It’s early dark this time of year
It’s small and cold, I’m hiding in here
Behind orange drapes and wafer walls
I made a mess to make it feel like home
All the stuff I packed can’t fill this hole
I’ll conjure you up, you’ll appear
It’s ridiculous that you’re not here
I’ll bend Albert’s law slightly
I’ll say the magic word and you’re beside me
Out on Crouch End hill, people passing through
I tried your phone and I bought dry shoes
The squelch of rubber soles on wet tar
There’s too many steps from where you are
I’ll conjure you up, you’ll appear
It’s ridiculous that you’re not here
I’ll bend Albert’s law slightly
I’ll say the magic word and you’re beside me
I’ll conjure you up, you’ll appear
It’s ridiculous that you’re not here
I’ll bend Albert’s law slightly
I’ll say the magic word 'til you’re beside me

Bending Alberts Law (traduzione)

La lavatrice deve essere sistemata qui
È buio presto in questo periodo dell'anno
È piccolo e freddo, mi sto nascondendo qui
Dietro tende arancioni e pareti di ostia
Ho fatto un pasticcio per farla sentire come a casa
Tutte le cose che ho confezionato non possono riempire questo buco
Ti evocherò, apparirai
È ridicolo che tu non sia qui
Piegherò leggermente la legge di Albert
Dirò la parola magica e tu sarai accanto a me
Sulla collina di Crouch End, persone di passaggio
Ho provato con il tuo telefono e ho comprato scarpe asciutte
Il cigolio delle suole di gomma sul catrame bagnato
Ci sono troppi passi da dove ti trovi
Ti evocherò, apparirai
È ridicolo che tu non sia qui
Piegherò leggermente la legge di Albert
Dirò la parola magica e tu sarai accanto a me
Ti evocherò, apparirai
È ridicolo che tu non sia qui
Piegherò leggermente la legge di Albert
Dirò la parola magica finché non sarai accanto a me