Traduzione del testo della canzone Drug Dealer - Plan B, Takura

Drug Dealer (originale)

Mr. Drug dealer
Mr. Drug dealer
Mr. Drug dealer
In 1975, there was this chick named Janet
A pregnant heroin addict who said she didn’t plan it
So never thought to stop, or ever kick the habit
Cause Kirby let her do it and she knew he always had it
Down in his cellar with Trevor, another addict
Who was at it like an asthmatic trapped in an attic
Sucking on an asthma pump
Though you never know by looking at him that’s the cunt
Who by 1983 was in the National Front,
Yeah he had a shaved head but still got mashed on drugs
So Kirby didn’t mind him hanging round that much
Especially any time Janet came around to fuck
Get her fix while her kid Chris waited around
A nine-year-old boy he was healthy and loud
Cause even when she was pregnant she was smoking the brown
And she was lucky that he wasn’t born disabled somehow
Still when you’re too loud you get a clap round your head
Kirby ain’t his dad but he does what he says
Stays downstairs in the cellar with Trev
While Kirby’s upstairs giving Janet her meds
At least that’s what they tell Chris, still he ain’t that dumb
He knows Kirby’s upstairs banging his mum
While he’s left in the basement with some racist cunt
Who’s been waiting round forever for this mother fuckin' day to come
Mr. drug dealer
What an enviroment to raise a kid
Round crack dealers, heisters and racist pricks
Trevor, looted the place as well as maiming Chris
Left a permanent scar on his face, the same as his
With a, razor blade yeah takes the piss
Whether you’re prejudiced or not man he’s just a kid
But that’s what Trevor done no one ever saw him after that
6 years past Kirby’s hookin' up the crack
It’s the new drug everybody’s going crazy for
1989 the year Chris started selling draw
Picking up from Kirby, scar there beneath his eye
Think after everything that’s happened he would treat him right
Not palm him off with just another ounce of weed
Cause a quarter off the bag is a bunch of fucking seeds
Hundreds of 'em and twigs the size of fuckin' trees
But if he ever moaned he’d get a slap across his cheek
1990 is the year that really took its toll
Cause that’s the year his mother Janet took an overdose of heroin and died,
God rest her tortured soul
Now he’s left to fend for himself all by his own
Mr. drug dealer
It’s 1995, now that he’s older stress weighs on his shoulders
Heavy as boulders but he hides it from his olders
He’s been living on the far side since he was a youth
But the way he lives now is a far cry
From the way he lived in the past cos he’s
Made his way up from selling ounces to bars of weed
Out in the streets, where people do their nasty deeds
He sees 'em making money so he wants a larger piece
He’s a man now, 21 years of age
It’s been a couple years since Kirby’s palms were raised
Lost in anger, ended up across his face cause he’s a man now
And Kirby knows he’s past his age of getting beats
Still that don’t change the way he treats
Chris when he goes round to his to get his weed
Kirby don’t like his attitude, he’s cocky now believe
So again he palms him off with more twigs and fuckin' seeds
But Chris ain’t having none of it, he ain’t no little kid now
He squares up to Kirby who really don’t look that big now
And really can’t do shit now but pay Chris what he owes
And weed but also pride cause that’s what Chris takes when he goes
Kirby knows he’s getting old, and that’s what really hurts
He ain’t cut out for this work the way he was upon a time
But he don’t know no other way to make a living on the grind
Selling drugs has always been his only way of getting by
Then the cops come round, undercover fed come shut him down
Lock him down, 15 years away from now
The youth will grow, a big and strong and take control
Of it all, that’s the way it goes
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer
Mr. drug dealer

(traduzione)

Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Nel 1975 c'era questa ragazza di nome Janet
Una dipendente da eroina incinta che ha detto di non averlo pianificato
Quindi non ho mai pensato di smetterla, o mai prendere l'abitudine
Perché Kirby l'ha lasciata fare e lei sapeva che l'aveva sempre avuto
Giù nella sua cantina con Trevor, un altro tossicodipendente
Chi c'era come un asmatico intrappolato in una soffitta
Succhiare una pompa per l'asma
Anche se non sai mai guardandolo che è la fica
Chi nel 1983 era nel Fronte Nazionale,
Sì, aveva la testa rasata ma veniva comunque schiacciato con la droga
Quindi Kirby non gli dispiaceva che gironzolasse così tanto
Soprattutto ogni volta che Janet veniva a scopare
Falla aggiustare mentre suo figlio Chris aspettava in giro
Un bambino di nove anni era sano e rumoroso
Perché anche quando era incinta stava fumando il marrone
Ed è stata fortunata che non sia nato disabile in qualche modo
Tuttavia, quando sei troppo forte, ti viene un applauso in testa
Kirby non è suo padre ma fa quello che dice
Resta al piano di sotto in cantina con Trev
Mentre Kirby è al piano di sopra a somministrare a Janet le sue medicine
Almeno questo è quello che dicono a Chris, ma non è così stupido
Sa che Kirby è al piano di sopra che sbatte sua madre
Mentre è lasciato nel seminterrato con una fica razzista
Chi sta aspettando da sempre l'arrivo di questo fottuto giorno della mamma
Signor spacciatore
Che ambiente per crescere un bambino
Spacciatori rotondi, rapinatori e coglioni razzisti
Trevor, ha saccheggiato il posto e ha mutilato Chris
Ha lasciato una cicatrice permanente sul viso, la stessa della sua
Con una lama di rasoio si prende per il culo
Che tu sia prevenuto o non uomo, è solo un bambino
Ma questo è ciò che Trevor ha fatto, nessuno lo ha mai visto dopo
6 anni dopo l'aggancio di Kirby al crack
È il nuovo farmaco per cui tutti vanno matti
1989 l'anno in cui Chris iniziò a vendere pareggi
Raccogliendo da Kirby, cicatrice sotto i suoi occhi
Pensa che dopo tutto quello che è successo lo tratterebbe bene
Non mandarlo via con solo un'altra oncia di erba
Perché un quarto della borsa è un mucchio di fottuti semi
Centinaia di loro e ramoscelli delle dimensioni di fottuti alberi
Ma se si fosse mai lamentato, avrebbe ricevuto uno schiaffo sulla guancia
Il 1990 è l'anno che ha davvero preso il suo pedaggio
Perché quello è l'anno in cui sua madre Janet ha preso un'overdose di eroina ed è morta,
Dio riposi la sua anima torturata
Ora deve solo badare a se stesso da solo
Signor spacciatore
È il 1995, ora che è più vecchio lo stress grava sulle sue spalle
Pesante come massi, ma lo nasconde ai suoi più grandi
Vive dall'altra parte sin da quando era giovane
Ma il modo in cui vive ora è un grido lontano
Dal modo in cui ha vissuto in passato perché è così
Si è fatto strada dalla vendita di once a barre di erba
Per le strade, dove le persone fanno le loro cattive azioni
Li vede fare soldi, quindi vuole un pezzo più grande
Adesso è un uomo, ha 21 anni
Sono passati un paio d'anni da quando i palmi di Kirby sono stati sollevati
Perso nella rabbia, è finito sulla sua faccia perché ora è un uomo
E Kirby sa che ha superato la sua età per ottenere ritmi
Tuttavia, ciò non cambia il modo in cui tratta
Chris quando va da lui a prendere la sua erba
A Kirby non piace il suo atteggiamento, ora è presuntuoso
Quindi di nuovo lo scaccia con altri ramoscelli e fottuti semi
Ma Chris non ne ha niente, non è un ragazzino adesso
Si confronta con Kirby che ora non sembra così grande
E davvero non posso fare merda ora, ma pagare Chris quello che deve
E erba ma anche orgoglio perché è quello che Chris si prende quando va
Kirby sa che sta invecchiando, ed è questo che fa davvero male
Non è tagliato per questo lavoro come lo era una volta
Ma non conosce nessun altro modo per guadagnarsi da vivere con la routine
La vendita di droga è sempre stato il suo unico modo per cavarsela
Poi arrivano i poliziotti, i nutriti sotto copertura lo fanno chiudere
Rinchiudilo, tra 15 anni da oggi
I giovani cresceranno, grandi e forti e prenderanno il controllo
Di tutto, è così che va
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore
Signor spacciatore