Traduzione del testo della canzone Boy - Shadow King

Boy (originale)

Now I ain’t no innocence
I never been shy
And when I hurt myself
Don’t pity me 'cause boys don’t cry
You want a little love
I need it closer to the bone
I tell you here and now
I run my life, baby, as if it was my own
Hey!
I can’t think with my heart
No, whoa!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I remain a boy
Now I get so cynical
I never have to try
You need to know where and when
I need to know why
Am I this man you really love
It’s to the girl I made the pledge
You think I let you down
So bite your tongue, baby
When I play along the edge
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I am still a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I’ll always be your boy
Hey, yeah, yeah!
You’re pushing me
It’s still a man’s world
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I can’t throw away my toys
Hey, yeah!
I guess you need a man, baby
Remember this, I’ll remain a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Comes down to this
I remain a boy, I remain a boy
Yeah!

(traduzione)

Ora non sono innocente
Non sono mai stato timido
E quando mi sono fatto male
Non compatirmi perché i ragazzi non piangono
Vuoi un po' d'amore
Ne ho bisogno più vicino all'osso
Te lo dico qui e ora
Gestisco la mia vita, piccola, come se fosse la mia
Ehi!
Non riesco a pensare con il cuore
No, ehi!
Devo buttare via i miei giocattoli
Ehi, sì!
Immagino che sarò il tuo uomo, piccola
Ricorda questo, rimango un ragazzo
Ora divento così cinico
Non devo mai provare
Devi sapere dove e quando
Ho bisogno di sapere perché
Sono io quest'uomo che ami davvero
È alla ragazza che ho fatto la promessa
Pensi che ti abbia deluso
Quindi morditi la lingua, piccola
Quando gioco lungo il bordo
Ehi!
Non riesco a pensare con il cuore
No, no!
Devo buttare via i miei giocattoli
Ehi, sì!
Immagino che sarò il tuo uomo, piccola
Ricorda questo, sono ancora un ragazzo
Ehi!
Non riesco a pensare con il cuore
No, no!
Non butterò mai via i miei giocattoli
Ehi, sì!
Immagino che sarò il tuo uomo, piccola
Ricorda questo, sarò sempre il tuo ragazzo
Ehi, sì, sì!
Mi stai spingendo
È ancora un mondo di uomini
Ehi!
Non riesco a pensare con il cuore
No, no!
Non posso buttare via i miei giocattoli
Ehi, sì!
Immagino che tu abbia bisogno di un uomo, piccola
Ricorda questo, rimarrò un ragazzo
Ehi!
Non riesco a pensare con il cuore
No, no!
Non butterò mai via i miei giocattoli
Ehi, sì!
Immagino che sarò il tuo uomo, piccola
Si riduce a questo
Rimango un ragazzo, rimango un ragazzo
Sì!