Traduzione del testo della canzone No Man's Land - Shadow King

No Man's Land (originale)

Now maybe, mm
I’ve got one tale of magic
From no man’s land tonight
Now some of it’s tragic
But sometimes it’s alright
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
You better walk this road
Till you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
And I’m waiting
Waiting for changes
In this weary old world
There’s a river of tears
But it won’t wash away the fears
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
Walk this road and you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
No one touches me
Ain’t no message of love
You gotta wait a little longer, baby
But that’s not good enough
In your heart you gotta stay a little stronger
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one never sees
In no man’s land
No one touches me
And there’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
Hey, hey, yeah

No Man's Land (traduzione)

Ora forse, mm
Ho una storia di magia
Da terra di nessuno stasera
Ora in parte è tragico
Ma a volte va bene
Non è un messaggio d'amore
È solo cemento e acciaio, piccola
Ma non basta
Faresti meglio a percorrere questa strada
Finché non vedrai come ci si sente
Se è tutto ciò che desideri
Se è quello che ti serve
Bene, tagliami e sanguinerò, sì
Mi sta facendo a pezzi
Torturando la mia anima
Mi mette in ginocchio
E sto aspettando
In attesa di modifiche
In questo vecchio mondo stanco
C'è un fiume di lacrime
Ma non laverà via le paure
Non è un messaggio d'amore
È solo cemento e acciaio, piccola
Ma non basta
Percorri questa strada e vedrai come ci si sente
Se è tutto ciò che desideri
Se è quello che ti serve
Bene, tagliami e sanguinerò, sì
Mi sta facendo a pezzi
Torturando la mia anima
Mi mette in ginocchio
C'è un angolo del mio cuore
Che nessuno vede mai
Nella terra di nessuno
Nessuno mi tocca
Nessuno mi tocca
Non è un messaggio d'amore
Devi aspettare ancora un po', piccola
Ma non è abbastanza
Nel tuo cuore devi rimanere un po' più forte
Se è tutto ciò che desideri
Se è quello che ti serve
Bene, tagliami e sanguinerò, sì
Mi sta facendo a pezzi
Torturando la mia anima
Mi mette in ginocchio
C'è un angolo del mio cuore
Che nessuno non vede mai
Nella terra di nessuno
Nessuno mi tocca
E c'è un angolo del mio cuore
Che nessuno vede mai
Nella terra di nessuno
Nessuno mi tocca
Ehi, ehi, sì