Traduzione del testo della canzone Electric Kool-Aid - Shaggy 2 Dope

Electric Kool-Aid (originale)

«I make motion pictures, space movies.
You like space?»
(I'm a crackhead, crackhead)
«I film in Los Angeles, named my company Dollar Mafia.»
(I'm a crackhead, crackhead)
«Cracker Feather Pictures Fosby, three yellow men treating her company»
(I'm a crackhead, crackhead)
«Three trillionaires.
You gotta think big.
Big!»
(I'm a crackhead, crackhead)
I’m up early in the A.M.
morning wake up, but what’s up?
It ain’t a note, gotta get rid of all these bed bugs (Oh)
On they way out, they carpet picking to the door
Searching for them kibbles and bits but hoping to find that bobo (Oh)
Fuck up my crib, I’m on a mission to cop some new addition
You might be thinking a box of tissue, nah bitch, need a biscuit
I ain’t no Kingon, beemer, what’s up?
Not a crackerjack either (Nope!) but love to get weightless as fuck (Yup!)
It’s all about the beautiful apple jacks, hotcakes, and base
I hold up with a rocket and smoke a whole fucking cake
I hit up the spot, gotta get a Bill Blass
We’ll see how long that shit lasts when I get to the haugh and in that ass
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (I need it!)
(Hit-hit-hit a crack of this)
«Ketchup and mustard, bitch!
You fucked up!»
(Hit-hit-hit a crack of this)
«Go tell your aunt!
This is my shit you’re on!»
(Hit-hit-hit a crack, hit-hit-hit a crack)
«Crack ain’t wack;
it’s you that’s wack!»
(Hit-hit-hit a crack of this)
«Try it out for size!
Yeah!»
Cop from the D boy, I’m back in the club
Whippin' half in the jumbo, you know what’s up (Yup)
Pop out the rocket top, grab the torch
‘Bout to blast off to the moon from my back porch (Blast off)
Pack my stem, overflowin' spaceship (Shit)
Flamed the glass and hell, blowout greatness
See jacks hell, give me next to the Big Dipper
Got two hoes to toss up the candy slipper
Told that ho I ain’t down with the heroin
Strawberry can stay, but you get the fuck on
I’m laid out, smoked out with a buffer
Pulled out my non-glass dick and stuck it up her
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (One more!)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (One more!)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (One more!)
(More! More! More!) Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
(More! More! More!) Just gimme just one more hit (I need it!)
(I like gettin' high. I like gettin' high)
«I run this shit, what’s up?
I got them pipes and change»
«U.S.
Marshal, Randy Dundun, he blew my cover»
(I like gettin' high. I like gettin' high)
«You just keep that for your positive views.
Now, what’s up?»
«My rocks?
Oh shit, one my Pizza Hut professor got a jersey for»
Still chillin' in my digs in my blew-out whitey tighties
Got balls reduced to chromes, not out, but shit I might be
So I find the horn, I pick it up and I dial
Hit the candy man up, he said no sweat but it’ll be a while
He pickin' up that schoolcraft, from Southfield Schoolcraft
Once he scoop up, that Top Gun’ll hit me back
Fuck that, piano in the floor, water off, searching for bees
Steady peepin' for gravel, with my high beans
Next thing I know, there be more bustin' out my bedroom
The bitch was bogartin' a big-ass boulder
I ain’t called Bazooka Joey for nothing, and let me tell you why
Rocky III, bitch boy, I like to get high!
(Yes!)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
It’s kickin' in. It’s kickin' in-in-in-in-in-in-in *cough*
(Crack crack crack crack crack crack crack crack)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit (One more!)
Oh please, oh please, oh please (Oh please!)
Just gimme just one more hit!
(I need it!)
«Crack is the rock version of cocaine.
Dealers often take cocaine in its
powdered form, then dilute it with baking soda and cook it into rocks that they
sell at a lower rate.
In some areas, crack is available for five dollars per
rock, making it extremely affordable for teens.»

Electric Kool-Aid (traduzione)

«Faccio film, film spaziali.
Ti piace lo spazio?»
(Sono un crackhead, crackhead)
«Giro a Los Angeles, ho chiamato la mia compagnia Dollar Mafia.»
(Sono un crackhead, crackhead)
«Cracker Feather Pictures Fosby, tre uomini gialli che curano la sua compagnia»
(Sono un crackhead, crackhead)
«Tre trilioni.
Devi pensare in grande.
Grande!"
(Sono un crackhead, crackhead)
Mi alzo presto al mattino
mattina sveglia, ma che succede?
Non è una nota, devo sbarazzarmi di tutte queste cimici (Oh)
Mentre escono, raccolgono tappeti fino alla porta
Alla ricerca di crocchette e pezzi ma sperando di trovare quel bobo (Oh)
Fanculo la mia culla, sono in missione per occuparmi di qualche nuova aggiunta
Potresti pensare che una scatola di fazzoletti, nah cagna, abbia bisogno di un biscotto
Non sono un Kingon, beemer, che succede?
Nemmeno un crackerjack (No!) Ma amo diventare senza peso come un cazzo (Sì!)
Riguarda i bellissimi jack di mele, le torte calde e la base
Tengo il passo con un razzo e fumo un'intera fottuta torta
Ho colpito il punto, devo prendere un Bill Blass
Vedremo quanto durerà quella merda quando arriverò alla stalla e in quel culo
Sta entrando. Sta entrando
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando-in-in-in-in-in-in
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando-in-in-in-in-in-in
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (un altro!)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (un altro!)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (un altro!)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (ne ho bisogno!)
(Colpisci un colpo di questo)
«Ketchup e senape, puttana!
Hai fatto una cazzata!»
(Colpisci un colpo di questo)
«Vai a dirlo a tua zia!
Questa è la mia merda che stai facendo!»
(Colpisci colpisci una crepa, colpisci colpisci una crepa)
«Il crack non è un pazzo;
sei tu che sei pazzo!»
(Colpisci un colpo di questo)
«Provalo per la taglia!
Sì!"
Poliziotto del D boy, sono tornato nel club
Whippin' metà nel jumbo, sai cosa succede (Sì)
Tira fuori la parte superiore del razzo, prendi la torcia
'Sto per esplodere sulla luna dalla mia veranda sul retro (Decolla)
Prepara il mio gambo, astronave straripante (merda)
Infiammato il vetro e l'inferno, esplosiva grandezza
Guarda l'inferno, dammi accanto all'Orsa Maggiore
Ho due zappe per lanciare la scarpetta delle caramelle
Ho detto che non sono d'accordo con l'eroina
Strawberry può restare, ma te la cavi
Sono steso, affumicato con un buffer
Ho tirato fuori il mio cazzo non di vetro e l'ho infilato su di lei
Sta entrando. Sta entrando
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando-in-in-in-in-in-in
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando-in-in-in-in-in-in
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
(Di più! Di più! Di più!) Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
(Di più! Di più! Di più!) Dammi solo un altro colpo (Un altro!)
(Di più! Di più! Di più!) Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
(Di più! Di più! Di più!) Dammi solo un altro colpo (Un altro!)
(Di più! Di più! Di più!) Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
(Di più! Di più! Di più!) Dammi solo un altro colpo (Un altro!)
(Di più! Di più! Di più!) Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
(Di più! Di più! Di più!) Dammi solo un altro colpo (ne ho bisogno!)
(Mi piace sballarmi. Mi piace sballarmi)
«Eseguo questa merda, che succede?
Li ho provvisti di pipe e cambio»
"NOI.
Il maresciallo, Randy Dundun, ha fatto saltare la mia copertura»
(Mi piace sballarmi. Mi piace sballarmi)
«Lo tieni solo per le tue opinioni positive.
Ora, che succede?»
«Le mie rocce?
Oh merda, un mio professore di Pizza Hut ha preso una maglia per»
Mi sto ancora rilassando nei miei scavi nei miei collant bianchi sgonfiati
Ho le palle ridotte a chrome, non fuori, ma merda che potrei essere
Quindi trovo il clacson, lo prendo e lo compongo
Colpisci l'uomo delle caramelle, ha detto di non sudare ma ci vorrà un po'
Ha raccolto quella scuola, da Southfield Schoolcraft
Una volta che avrà raccolto, quel Top Gun mi risponderà
Fanculo, pianoforte nel pavimento, acqua spenta, alla ricerca di api
Sbirciando costantemente per la ghiaia, con i miei fagioli alti
La prossima cosa che so, ce ne saranno altri nella mia camera da letto
La cagna era un macigno grosso
Non ho chiamato Bazooka Joey per niente e lascia che ti spieghi perché
Rocky III, puttana, mi piace sballarmi!
(Sì!)
Sta entrando. Sta entrando
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando-in-in-in-in-in-in
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Sta entrando. Sta entrando-in-in-in-in-in-in *tosse*
(Crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa crepa)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (un altro!)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (un altro!)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo (un altro!)
Oh per favore, oh per favore, oh per favore (Oh per favore!)
Dammi solo un altro colpo!
(Ne ho bisogno!)
«Il crack è la versione rock della cocaina.
Gli spacciatori spesso assumono cocaina
in polvere, quindi diluirlo con il bicarbonato di sodio e cuocerlo in sassi che loro
vendere a un tasso inferiore.
In alcune aree, il crack è disponibile per cinque dollari al
rock, rendendolo estremamente conveniente per gli adolescenti.»