Traduzione del testo della canzone The Knife - Shaggy 2 Dope

The Knife (originale)

Hand me the knife
Hand me the knife
Hand me the knife
Hand me the knife
More pretty than a pin-up girl
Long, thin, shiny;
she my whole world
Has the power to bring me up when I’m down
Take a smile and turn it to a bloody frown
But wait, there’s more.
Listen for a second
She’ll take 20/20 sight, stab it, and wreck it
Front side, curved, back side, serrated
Slice clothes like butter, leave you naked
Hands tied tight, ball-gag in the mouth
Go out and get three more and back to the house
Shit takes hours, full-time job
Bust out with the katana, bitch shish kabob
My girl cutting flesh, got a firm handle
Putting heads on plaques up on the mantle
She down for whatever, old-school as ever
When it’s time to do work, hand me that mother fucker
(Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
Come on (Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
I love the way blood drip down my bitch spine
Plunge her in deep and let it shine
Body count rising, stack 'em up high
Push 'em over 300 style on the
Cool, mad, bright, make my eye twinkle
Quick 'cross the chest, making sink holes
Stainless steel, you know the deal
First 48 no confession, for real
I know the shit wrong, but it feel right
I’m just helping guide mother fuckers to the light
Toxic relationship?
Maybe
She’ll never ever leave my hand, that’s my baby
I’d probably try to tap that ass if i could
But best believe I ain’t trying to shed wood
So now I just stick to slitting throats ear to ear
And bask in the glory with my bitch, my dear
(Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
Come on (Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
2 Dope!
(Yeah!) 2 Dope!
(Yeah!)
2 Dope stab the fuck on!
We don’t call the po-po
Let that mother fucker bleed!
Bleed, mother fucker (Hand me the knife) So I can spill some blood
Bleed, mother fucker (Hand me the knife) Soaked all in the blood
Bleed, mother fucker (Hand me the knife) The most powerful drug
Bleed (Hand me the knife) She my only love
Come on (Hand me the knife) So I can spill some blood
Just (Hand me the knife) Soaked all in the blood
So (Hand me the knife) The most powerful drug
Just (Hand me the knife) She my only love
«I got out of jail and I tried to start things off on the right foot,
but you wouldn’t do that, would you?
So I’m gonna pay you 100 dollars to fuck
off.»

The Knife (traduzione)

Passami il coltello
Passami il coltello
Passami il coltello
Passami il coltello
Più carina di una ragazza pin-up
Lungo, sottile, lucente;
lei tutto il mio mondo
Ha il potere di portarmi su quando sono giù
Fai un sorriso e trasformalo in un cipiglio sanguinante
Ma aspetta, c'è di più.
Ascolta per un secondo
Prenderà 20/20 di vista, lo pugnalerà e lo distruggerà
Lato anteriore, curvo, posteriore, seghettato
Taglia i vestiti come il burro, lasciati nudo
Mani legate, bavaglio in bocca
Esci e prendine altri tre e torna a casa
La merda richiede ore, lavoro a tempo pieno
Scappa con la katana, cagna shish kabob
La mia ragazza che taglia la carne, ha una presa salda
Mettere le teste sulle placche sul mantello
È incline a qualunque cosa, vecchia scuola come sempre
Quando è ora di lavorare, passami quel figlio di puttana
(Passami il coltello) Così posso versare del sangue
Solo (Passami il coltello) imbevuto tutto nel sangue
Quindi (Passami il coltello) La droga più potente
Solo (Passami il coltello) Lei è il mio unico amore
Dai (dammi il coltello) così posso versare del sangue
Solo (Passami il coltello) imbevuto tutto nel sangue
Quindi (Passami il coltello) La droga più potente
Solo (Passami il coltello) Lei è il mio unico amore
Amo il modo in cui il sangue gocciola lungo la mia spina dorsale
Immergila in profondità e lasciala brillare
Conteggio dei corpi in aumento, impilali in alto
Spingili oltre 300 stili sul
Fresco, pazzo, luminoso, fammi luccicare gli occhi
Quick 'attraversa il petto, facendo buchi
Acciaio inossidabile, conosci l'affare
Primi 48 nessuna confessione, per davvero
Conosco la merda sbagliata, ma mi sembra giusto
Sto solo aiutando a guidare gli stronzi verso la luce
Relazione tossica?
Forse
Non lascerà mai la mia mano, quella è la mia bambina
Probabilmente proverei a toccare quel culo se potessi
Ma è meglio credere che non sto cercando di gettare legna
Quindi ora mi limito a tagliare la gola da un orecchio all'altro
E crogiolati nella gloria con la mia puttana, mia cara
(Passami il coltello) Così posso versare del sangue
Solo (Passami il coltello) imbevuto tutto nel sangue
Quindi (Passami il coltello) La droga più potente
Solo (Passami il coltello) Lei è il mio unico amore
Dai (dammi il coltello) così posso versare del sangue
Solo (Passami il coltello) imbevuto tutto nel sangue
Quindi (Passami il coltello) La droga più potente
Solo (Passami il coltello) Lei è il mio unico amore
2 Dopa!
(Sì!) 2 Dope!
(Sì!)
2 Dope pugnala il cazzo!
Non chiamiamo il po-po
Lascia che quella madre di puttana sanguini!
Sanguina, figlio di puttana (Passami il coltello) così posso versare del sangue
Sanguinamento, figlio di puttana (Passami il coltello) Imbevuto tutto nel sangue
Sanguina, figlio di puttana (Passami il coltello) La droga più potente
Sanguinamento (Passami il coltello) Lei è il mio unico amore
Dai (dammi il coltello) così posso versare del sangue
Solo (Passami il coltello) imbevuto tutto nel sangue
Quindi (Passami il coltello) La droga più potente
Solo (Passami il coltello) Lei è il mio unico amore
«Sono uscito di prigione e ho cercato di iniziare le cose con il piede giusto,
ma non lo faresti, vero?
Quindi ti pagherò 100 dollari per scopare
spento."