Testi di Allah - Shahab Mozaffari

Allah (originale)

تو از چی دلخوری؟
پَرو نمیشه ریخت توو بالشت های آجری
دلت گرفته و تفنگِ سرپُری ، از چی دلخوری؟
نه گریه داری و ، نه میشه خنده رو کشید به صورتت
گذشته هات هنوز نمیره توو کَتت ، بغضه عادتت
الله من سفید دنیام سیاه
الله ، دل نمیشه سَر به راه
الله ، تنها توو انبارِ کاه
خیلی گشتم دنبالِ نخ سوزنای اشتباه
الله ، جونم آلودست ببخش
دائم ، بهم زدن رودست ببخش
الله ، من اصاً آدم بده
لااقل تو مثلِ آدم مُردنو یادم بده
مِه گرفت دنیام ، گُم شدی رفتی
من صدات کردم ، وقتی میرفتی
تو قضاوت کن ، اشتباهامو
وقتی راه رفتی ، ردِ پاهامو
الله من سفید دنیام سیاه
الله ، دل نمیشه سَر به راه
الله ، تنها توو انبارِ کاه
خیلی گشتم دنبالِ نخ سوزنای اشتباه
الله ، جونم آلودست ببخش
دائم ، بهم زدن رودست ببخش
الله ، من اصاً آدم بده
لااقل تو مثلِ آدم مُردنو یادم بده

(traduzione)

Di cosa sei arrabbiato?
Il Perù non può essere versato in cuscini di mattoni
Di cosa sei arrabbiato e del fucile?
Non piangi e non puoi ridere in faccia
Il tuo passato ancora non muore nel tuo cappotto, a causa della tua abitudine
Dio, io sono bianco, il mio mondo è nero
Dio, il cuore non si smarrisce
Dio, solo nel pagliaio
Ho cercato molto il filo dell'ago sbagliato
Dio, perdona la mia anima sporca
Perdona definitivamente le strette di mano
Dio, io do davvero Adam
Almeno ricordami di te come un uomo morto
Il mio mondo è nebbioso, sei perso e scomparso
Ho urlato quando te ne sei andato
Tu giudichi, abbiamo torto
Quando cammini, segui le mie orme
Dio, io sono bianco, il mio mondo è nero
Dio, il cuore non si smarrisce
Dio, solo nel pagliaio
Ho cercato molto il filo dell'ago sbagliato
Dio, perdona la mia anima sporca
Perdona definitivamente le strette di mano
Dio, io do davvero Adam
Almeno ricordami di te come un uomo morto