Testi di Dele Khoon - Shahab Mozaffari

Dele Khoon (originale)

هوا هر دفعه ، که بارون بشه
جایِ خالیتو هی ، به رُخ میکشه
دلم میشکَنه ، میگم حقشه
یه کم بویِ عطر ، برام کافیه
که دیوونه شم ، باز بپرسم کیه
خرابت شدن ، واسم عادیه
چه دلِ خونیه
حالم خراب تر از اونکه بدونیه
چه دلِ خونیه
اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گُم شدی ، کجا نشونیه
چه دلِ خونیه
توو حالی که باید عشق برسونیه
چه دلِ خونیه
داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی ، به چه زبونیه؟
صدایِ یه دَر ، صدامو برد
دلم واسه تو بدجوری پَر کشید
کدوم جاده بود به تو میرسید؟
هوام ابریه ، چشام خیس و نم
یه جوری آخه ، دل بریدی ازم
میدونی چیه ، هنوز عاشقم
چه دلِ خونیه
حالم خراب تر از اونکه بدونیه
چه دلِ خونیه
اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گُم شدی ، کجا نشونیه
چه دلِ خونیه
توو حالی که باید عشق برسونیه
چه دلِ خونیه
داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی ، به چه زبونیه؟

(traduzione)

Il tempo ogni volta, quando piove
Invece del vuoto, brilla
Ho il cuore spezzato, ho ragione
Mi basta un po' di profumo
Se sono pazzo, chiediamo ancora
Per essere rovinato, il mio nome è normale
Che cuore insanguinato
Sto peggio di quanto pensi
Che cuore insanguinato
Quello che sta passando è giovane
Dove sei perso, dove sei?
Che cuore insanguinato
Devi amare mentre
Che cuore insanguinato
Sta piovendo, che cielo
In che lingua dici cosa?
Il suono di una porta ha preso la mia voce
Il mio cuore si è riempito male per te
Quale strada hai raggiunto?
Tempo nuvoloso, occhi umidi e umido
In qualche modo, mi hai spezzato il cuore
Sai cosa, ti amo ancora
Che cuore insanguinato
Sto peggio di quanto pensi
Che cuore insanguinato
Quello che sta passando è giovane
Dove sei perso, dove sei?
Che cuore insanguinato
Devi amare mentre
Che cuore insanguinato
Sta piovendo, che cielo
In che lingua dici cosa?