Traduzione del testo della canzone Zibaye Cheshm Sefid - Shahab Mozaffari

Zibaye Cheshm Sefid (originale)

جونم به لب رسید ، تا عاشقم شدی
تا بیقرار و مجنون و شیدا مثلِ خودم شدی
حالا که وقتشه ، پاتو عقب نکِش
تصویرِ عشقو خاموش و تنها رو پوستِ شب نکش
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد
اون خسته تر شد و ، با خنده میگفت
ای بابا ول کن حرفای بیخودو
بغضِ منو ندید ، اشکِ منو ندید
تا زندگیمون اومد شروع شه اون به تهش رسید
زیبای چشم سفید
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد
بی قراری نکن دلم ، گریه زاری نکن دلم
قایق گم شده ام ببین ، تا کمر غرقِ توو گلم
استخونم کشسته شد ، در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم ، عشقمم دیگه خسته شد

Zibaye Cheshm Sefid (traduzione)

La mia vita è finita, finché non ti sei innamorato di me
Finché non sei diventato irrequieto, pazzo e eccitato come me
Ora che è il momento, non tirarti indietro
L'immagine dell'amore è silenziosa e non essere solo sulla pelle della notte
Non riposare il mio cuore, non piangere il mio cuore
Guarda la mia barca perduta, sto affogando nella tua vita
Mi è stato tirato l'osso, ho bussato alla porta e si è chiusa dappertutto
Quando sono diventato più depresso, il mio amore si è stancato
Divenne più stanco e, disse con una risata
Papà, smettila di dire sciocchezze
Non ha visto il mio odio, non ha visto le mie lacrime
Quando le nostre vite giunsero al termine, era esausto
Bellissimi occhi bianchi
Non riposare il mio cuore, non piangere il mio cuore
Guarda la mia barca perduta, sto affogando nella tua vita
Mi è stato tirato l'osso, ho bussato alla porta e si è chiusa dappertutto
Quando sono diventato più depresso, il mio amore si è stancato
Non riposare il mio cuore, non piangere il mio cuore
Guarda la mia barca perduta, sto affogando nella tua vita
Mi è stato tirato l'osso, ho bussato alla porta e si è chiusa dappertutto
Quando sono diventato più depresso, il mio amore si è stancato
Non riposare il mio cuore, non piangere il mio cuore
Guarda la mia barca perduta, sto affogando nella tua vita
Mi è stato tirato l'osso, ho bussato alla porta e si è chiusa dappertutto
Quando sono diventato più depresso, il mio amore si è stancato