Traduzione del testo della canzone Shenasnameh - Shahab Mozaffari

Shenasnameh (originale)

سرازیره دنیا حالم بد شد از این همه گیجی
پُر از حرفِ ناگفتم و ، این یعنی مرگِ تدریجی
یه جایی میدونی باید صاف بری اما میپیچی
چقدر پیر تر از سنم ام این میفهمی یعنی چی؟
این شناسنامه ، باطلم کرده
دنیا هر کاری که میشد دو روزه ، با دلم کرده
هیشکی توو خونه ، درک نکرد دردو
حق دارن دارن میندازن بیرون من یه ولگردو
چشم بذار میخوام از خودم حتی قایم بشم
نه تسکینتم ، نه آرامشم
اشک بریز ، ولی مثل من تنها واسه خودت
که اشکات بشه لباس خودت
این شناسنامه ، باطلم کرده
دنیا هر کاری که میشد دو روزه ، با دلم کرده
هیشکی توو خونه ، درک نکرد دردو
حق دارن دارن میندازن بیرون من یه ولگردو

Shenasnameh (traduzione)

Mi sento male in tutto il mondo a causa di tutta questa confusione
Pieno di parole non dette e questo significa morte graduale
Sai da qualche parte dovresti andare dritto, ma ti giri
Sono molto più grande della mia età, capisci cosa significa?
Questo certificato di nascita è stato invalidato
Il mondo ha fatto tutto il possibile per due giorni con il mio cuore
Nessuno in casa ha capito il dolore
Hanno ragione, mi chiamano randagio
Voglio prendermi cura di me stesso
Non il mio sollievo, non la mia pace
Piangi, ma come me, solo per te stesso
Lascia che le tue lacrime diventino i tuoi vestiti
Questo certificato di nascita è stato invalidato
Il mondo ha fatto tutto il possibile per due giorni con il mio cuore
Nessuno in casa ha capito il dolore
Hanno ragione, mi chiamano randagio