Traduzione del testo della canzone Tanhaye Tanha - Shahab Mozaffari

Tanhaye Tanha (originale)

دارم از تو میگذرم تا نگذره آب از سرِ تو
میشکنم من توو خودم تا نشکنه بال و پرِ تو
زندگی هیچوقت برایِ ما دو تا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
میشکنم پُلا رو پشتم ، تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین ، من یه دردِ دوره گردم
یه قدم مونده به دریا ، ساحلو وارونه کردم
من همین حالا میرم که ، تو دلت نگیره بعدا
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس ، دورم نشستن
دلتنگتم من ، دلتنگتم من
دلتنگتم من

Tanhaye Tanha (traduzione)

Ti sto superando affinché l'acqua non passi sopra la tua testa
Ti spezzerò finché le tue ali e le tue piume non saranno infrangibili
La vita non ha mai fatto due cose per noi
Chi muore per amore non si è sacrificato
non ha fatto niente
Sono solo, voglio perdere
Spezzerò tutto e lo ricostruirò
Lo rifarò
Nell'ultimo passaggio, chiudi i capelli
Mi siedo in una gabbia e intorno a me
Mi manchi
Spezzerò il ponte sulla mia schiena, così non avrò paura di tornare
Non seguirmi da nessuna parte, sono un dolore errante
Un passo a sinistra verso il mare, ho capovolto la spiaggia
Me ne vado subito, quindi non ti preoccupare più tardi
Sono solo, voglio perdere
Spezzerò tutto e lo ricostruirò
Lo rifarò
Nell'ultimo passaggio, chiudi i capelli
Mi siedo in una gabbia e intorno a me
Mi manchi
Sono solo, voglio perdere
Spezzerò tutto e lo ricostruirò
Lo rifarò
Nell'ultimo passaggio, chiudi i capelli
Sono seduto in una gabbia
Mi manchi mi manchi
Mi manchi