Traduzione del testo della canzone Heal Me Kill Me - Shaka Ponk

Heal Me Kill Me (originale)

I’m not here to last and live alone
Heal me or kill me, it’s your call
You’re a natural born decida
So heal me or kill me, after call
We don’t need to argue again
We are not gonna shake hands
If it’s not love and we re not sure, let’s get it down
Even if u wanna hide your voice
Heal me or kill me, make a choice
It’s up to ya baby, it’s up to you to
Feel me … Feed me or take of
We don’t need to make love again
We re not gonna be just friends
If it’s not love ande we’re not bound, just put me down
May be somwhere other places and faces
May be later someone will find my pieces
Just let me out or put me down
Life has just a funny way to make u hope for better
Kiss me and kick me … Out, whatever
Just a funny way to plan the best for later
Maybe … Maybe … For later …
We don’t need to pretend again
We are not gonna win that game
If i’ts not love and we’re not sure, let’s get it down
If i’ts not love and we’re not bound, please put me down

Heal Me Kill Me (traduzione)

Non sono qui per durare e vivere da solo
Guariscimi o uccidimi, tocca a te
Sei una decida nata naturale
Quindi guariscimi o uccidimi, dopo aver chiamato
Non abbiamo bisogno di litigare di nuovo
Non ci stringeremo la mano
Se non è amore e non siamo sicuri, buttiamolo giù
Anche se vuoi nascondere la tua voce
Guariscimi o uccidimi, fai una scelta
Sta a te piccola, sta a te
Sentimi... Nutrimi o togli
Non abbiamo bisogno di fare di nuovo l'amore
Non saremo solo amici
Se non è amore e non siamo vincolati, mettimi giù
Potrebbe essere da qualche parte in altri luoghi e volti
Potrebbe essere più tardi qualcuno troverà i miei pezzi
Fammi uscire o mettimi giù
La vita ha solo un modo divertente per farti sperare in meglio
Baciami e calciami... Fuori, qualunque cosa
Solo un modo divertente per pianificare il meglio per dopo
Forse... Forse... Per dopo...
Non abbiamo bisogno di fingere di nuovo
Non vinceremo quella partita
Se non è amore e non siamo sicuri, abbassiamolo
Se non è amore e non siamo vincolati, per favore mettimi giù