Traduzione del testo della canzone Ring Ring Ring - Shaka Ponk

Ring Ring Ring (originale)

Once again it’s another rap bandit
Fiending at I, and I can’t stand it
Wanna be down, with the day-glo
Knocking on my door, saying «A yo yo»
Knocking on my door, saying «A yo yo»
«I got a funky new tune with a fly banjo»
I can’t understand what the problem is
I find it hard enough dealing with my own biz
How’d they get my name and number
Now I stop to think and wonder
'Bout a plan, yo man, I gotta step out town
You wanna call me up?
Take my number down
It’s 222−2222
I got an answering machine that can talk to you
It’s 222−2222
I got an answering machine that can talk to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Exit the old style, enter the new
But nothing’s new 'bout being hawked by a crew
'Should I say flock 'cause around every block
There’s Harry, Dick and Tom with a demo in his palm
I’m with helping those who wants to help themselves
And flaunt a nut that’s doggy as in dope
But it’s not the mood to hear the tales
Of limousines and pails of money they’ll make like a pro
Like a pro
Like a pro
Like a pro
I be like «Yo black, just play me the tape»
I be like «Yo pale, just play me the tape»
I be like «Yo pale, just play me the tape»
I be like «Yo pale, just play me the tape»
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey you done the right thing
Dial up my ring ring now you’re waiting on the beep
Say, I would love if you sing
The tune to tru instead of fronting on the speak
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you

Ring Ring Ring (traduzione)

Ancora una volta è un altro bandito rap
Scatenarsi contro di me e non lo sopporto
Voglio essere giù, con il day-glo
Bussare alla mia porta dicendo «A yo yo»
Bussare alla mia porta dicendo «A yo yo»
«Ho ottenuto una nuova melodia funky con un banjo a mosca»
Non riesco a capire quale sia il problema
Trovo abbastanza difficile affrontare i miei affari
Come hanno ottenuto il mio nome e numero
Ora mi fermo a pensare e a chiedermi
'A proposito di un piano, amico, devo uscire dalla città
Vuoi chiamarmi?
Abbassa il mio numero
È 222-2222
Ho una segreteria telefonica che può parlare con te
È 222-2222
Ho una segreteria telefonica che può parlare con te
Hey come butta'?
Mi dispiace che non riesci a passare!
Perché non lasci il tuo nome e il tuo numero
E ti risponderò
Hey come butta'?
Mi dispiace che non riesci a passare!
Perché non lasci il tuo nome e il tuo numero
E ti risponderò
Esci dal vecchio stile, entra nel nuovo
Ma non c'è niente di nuovo nell'essere falciati da un equipaggio
'Dovrei dire gregge perché intorno ad ogni isolato
Ci sono Harry, Dick e Tom con una demo nel palmo della mano
Sto aiutando coloro che vogliono aiutare se stessi
E sfoggia un dado che è alla pecorina come se fosse drogato
Ma non è l'umore giusto per ascoltare le storie
Di limousine e secchi di soldi faranno come un professionista
Come un professionista
Come un professionista
Come un professionista
Io farò come "Yo nero, ascoltami il nastro"
Sarò come "Ehi pallido, ascoltami solo il nastro"
Sarò come "Ehi pallido, ascoltami solo il nastro"
Sarò come "Ehi pallido, ascoltami solo il nastro"
Hey come butta'?
Mi dispiace che non riesci a passare!
Perché non lasci il tuo nome e il tuo numero
E ti risponderò
Hey come butta'?
Mi dispiace che non riesci a passare!
Perché non lasci il tuo nome e il tuo numero
E ti risponderò
Ehi, hai fatto la cosa giusta
Componi il mio squillo ora che stai aspettando il segnale acustico
Dì, mi piacerebbe se cantassi
La melodia di true invece di fronteggiare il discorso
Hey come butta'?
Mi dispiace che non riesci a passare!
Perché non lasci il tuo nome e il tuo numero
E ti risponderò
Hey come butta'?
Mi dispiace che non riesci a passare!
Perché non lasci il tuo nome e il tuo numero
E ti risponderò