Traduzione del testo della canzone Despedida - Shakira

Despedida (originale)

No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay
No hay mas risa, no hay
No hay mas llanto, no hay
No hay mas miedo, no hay
No hay mas canto, no hay
Llevame, donde estes, llevame…
Llevame, donde estes, llevame…
Cuando alguien se va, el que se queda
Sufre mas…
Cuando alguien se va, el que se queda
Sufre mas…
No hay mas cielo, no hay
No hay mas viento, no hay
No hay mas hielo, no hay
No hay mas fuego, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas rabia, no hay
No hay mas sueno, no hay
Llevame, donde estes, llevame…
Llevame, donde estes, llevame…
Cuando alguien se va, el que se queda
Sufre mas…
Cuando alguien se va, el que se queda
Sufre mas…
Sufre mas…
Sufre mas…

(traduzione)

Non c'è più vita, non c'è
Non c'è più vita, non c'è
Non c'è più pioggia, non c'è
Non c'è più brezza, non c'è
Non ci sono più risate, non ci sono
Non c'è più pianto, non c'è
Non c'è più paura, non c'è
Non c'è più cantare, non c'è
Portami, ovunque tu sia, portami...
Portami, ovunque tu sia, portami...
Quando qualcuno se ne va, quello che resta
Soffri di più...
Quando qualcuno se ne va, quello che resta
Soffri di più...
Non c'è più cielo, non c'è
Non c'è più vento, non c'è
Non c'è più ghiaccio, non c'è
Non c'è più fuoco, non c'è
Non c'è più vita, non c'è
Non c'è più vita, non c'è
Non c'è più rabbia, non c'è
Non c'è più sonno, non c'è
Portami, ovunque tu sia, portami...
Portami, ovunque tu sia, portami...
Quando qualcuno se ne va, quello che resta
Soffri di più...
Quando qualcuno se ne va, quello che resta
Soffri di più...
Soffri di più...
Soffri di più...