Traduzione del testo della canzone Dónde Están los Ladrones - Shakira

Dónde Están los Ladrones (originale)

Los han visto por ahi
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en Paris
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin mas nada que decir
Coro:
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerios
Coro:
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion

(traduzione)

li ho visti lì
Sono stati visti sui tetti
In giro per Parigi
Condanna nei tribunali
con il naso incipriato
Cravatta o blue jeans
Li hanno visti tutti sulle copertine
Nient'altro da dire
Coro:
Dove sono i ladri
dov'è l'assassino
Forse ci sguazza
Nel cortile del vicino
E se lo fossero
E se fossi io?
Quello che suona questa chitarra
O quello che canta questa canzone
Quello che canta questa canzone
Li hanno visti in ginocchio
Seduto o accovacciato
Disoccupati che danno lezioni
in tutte le posizioni
La predicazione nelle chiese
Anche offrendo concerti
Sono stati tutti visti ai cocktail party
distribuire i ministeri
Coro:
Dove sono i ladri
dov'è l'assassino
Forse ci sguazza
Nel cortile del vicino
E se lo fossero
E se fossi io?
Quello che suona questa chitarra
O quello che canta questa canzone
Quello che canta questa canzone