Testi di Donde Estas Corazon - Shakira

Donde Estas Corazon (originale)

Dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mi porque mi silencio una corazonada
me dice que si
dónde estás corazón?
ven regresa por mi que la vida se me vuelve en ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar
dónde estás corazón?
ayer te busque
dónde estás corazón?
y no te encontré
dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar
te busqué
en el armario
en el abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones…

(traduzione)

Dove sei amore?
Ieri ti ho cercato
tra la terra e il cielo, il mio cielo
e non ti ho trovato
e posso pensare che mi scappi perché il mio silenzio è un'intuizione
mi dice di si
Dove sei amore?
torna per me che la vita diventa otto
se non sei qui
e voglio pensare
che non tarderai
perché sul pianeta non c'è
nessun altro che io possa amare
Dove sei amore?
Ieri ti ho cercato
Dove sei amore?
e non ti ho trovato
Dove sei amore?
sei uscito di qui
oh cercando chissà
quali cose
così lontano da me
e posso pensare
e ci ripenso
che non tarderai
perché sul pianeta
nessun altro esiste
chi posso amare
io ti ho cercato
nell'armadio
nell'alfabeto
sotto la macchina
nel nero nel bianco
nei libri di storia
nelle riviste
e alla radio
Ti ho cercato per le strade
dove tua madre
nei dipinti dei barcaioli
nel mio portafoglio
in duemila religioni
Ti ho cercato fino a quando
nelle mie canzoni...