Testi di What We Said - Shakira, MAGIC!

What We Said (originale)

I’m living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, you said
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could’ve made it work somehow
What we said, what we say
What we make we can’t unmake
What we give is what we get
And this is what we’re stuck with now
But we said, whatever that we said
What we make you know we can’t unmake
What we give is only what we get
And this is what we’re stuck with now
I’m living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, you said
I wish we could go back in time
Find the road that doesn’t wind
Right there darling we would be
Beautiful like harmony
What we said, what we say
What we make, we can’t unmake
What we give is what we get
And this is what we’re stuck with now
But we said whatever that we said
What we make you know we can’t unmake
What we get is only what we gave
And this is what we’re stuck with now
I’m living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, you said
Do you remember
How you used to get lost in my eyes
(I remember, darling)
Do you remember
How you promised you’d never say goodbye?
I remember,
I remember
I remember
But we said and what we said
What we make we can’t unmake
What we give is only what we get
And this is what we’re stuck with now
I’m living with a broken heart
I never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, you said
Again

(traduzione)

Vivo con il cuore spezzato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voglio mai vederti piangere, di nuovo
E tutti a volte fanno male
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
So che starai bene, hai detto
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Guarda il mondo con occhi diversi
Sapendo ciò che sappiamo entrambi ora
Avrebbe potuto farlo funzionare in qualche modo
Cosa abbiamo detto, cosa diciamo
Quello che facciamo non possiamo disfare
Quello che diamo è ciò che otteniamo
E questo è ciò a cui siamo bloccati ora
Ma abbiamo detto, qualunque cosa abbiamo detto
Quello che ti facciamo sapere che non possiamo disfare
Ciò che diamo è solo ciò che otteniamo
E questo è ciò a cui siamo bloccati ora
Vivo con il cuore spezzato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voglio mai vederti piangere, di nuovo
Ma tutti a volte fanno male
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
So che starai bene, hai detto
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Trova la strada che non si snoda
Proprio lì, tesoro, saremmo
Bello come l'armonia
Cosa abbiamo detto, cosa diciamo
Ciò che facciamo, non possiamo disfare
Quello che diamo è ciò che otteniamo
E questo è ciò a cui siamo bloccati ora
Ma abbiamo detto tutto ciò che abbiamo detto
Quello che ti facciamo sapere che non possiamo disfare
Quello che otteniamo è solo quello che abbiamo dato
E questo è ciò a cui siamo bloccati ora
Vivo con il cuore spezzato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voglio mai vederti piangere, di nuovo
Ma tutti a volte fanno male
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
So che starai bene, hai detto
Ti ricordi
Come ti perdevi nei miei occhi
(Ricordo, tesoro)
Ti ricordi
Come hai promesso che non avresti mai detto addio?
Mi ricordo,
Mi ricordo
Mi ricordo
Ma abbiamo detto e cosa abbiamo detto
Quello che facciamo non possiamo disfare
Ciò che diamo è solo ciò che otteniamo
E questo è ciò a cui siamo bloccati ora
Vivo con il cuore spezzato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non voglio mai vederti piangere, di nuovo
Ma tutti a volte fanno male
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
So che starai bene, hai detto
Ancora