Traduzione del testo della canzone Pies Descalzos, Sueños Blancos - Shakira

Pies Descalzos, Sueños Blancos (originale)

Tu mordiste la manzana
Y renunciaste al paraso
Y condenaste a una serpiente
Siendo tu el que as lo quiso
Por milenios y milenios
Permaneciste desnudo
Y te enfrentaste a dinosaurios
Bajo un techo y sin escudo
Y ahora ests aqu
Queriendo ser feliz
Cuando no te import
Un pepino tu destino
Coro/chorus:
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos
Y de sueos blancos
Fuiste polvo polvo eres
Piensa que el hierro
Siempre al calor es blando
Construiste un mundo exacto
De acabados tan perfectos
Cada cosa calculada
En su espacio y a su tiempo
Yo que soy un caos completo
Las entradas las salidas
Los nombres y las medidas
No me caben en los sesos
Y ahora estss aqu
Queriendo ser feliz
Cuando no te import
Un pepino tu destino
Coro/chorus
Saludar al vecino
Acostarse a una hora
Trabajar cada da
Para vivir en la vida
Contestar solo aquello
Y sentir solo sto
Y que Dios nos ampare
De malos pensamientos
Cumplir con las tareas,
Asistir al colegio.
Que dira la familia
Si eres un fracasado?
Ponte siempre zapatos,
No hagas ruido en la mesa
Usa medias veladas y

(traduzione)

hai morso la mela
E hai rinunciato al paradiso
E hai maledetto un serpente
Essere tu quello che lo voleva in quel modo
Per millenni e millenni
sei rimasto nudo
E hai affrontato i dinosauri
Sotto un tetto e senza scudo
e ora sei qui
voler essere felice
Quando non ti interessa
Un cetriolo il tuo destino
Coro/coro:
Appartenevi a un'antica razza
a piedi nudi
E di sogni bianchi
eri polvere polvere che sei
Pensa al ferro
Sempre caldo è morbido
Hai costruito un mondo esatto
Di finiture così perfette
ogni cosa calcolata
Nel tuo spazio e nel tuo tempo
Sono un caos completo
Gli ingressi le uscite
nomi e misure
Non entrano nel mio cervello
E ora sei qui
voler essere felice
Quando non ti interessa
Un cetriolo il tuo destino
coro/coro
saluta il prossimo
Vai a letto tra un'ora
lavorare ogni giorno
Per vivere nella vita
rispondi solo a quello
E sentiti solo sto
E che Dio ci aiuti
di cattivi pensieri
svolgere i compiti,
Frequentare scuola.
cosa dirà la famiglia
Se sei un perdente?
Indossa sempre le scarpe
Non fare rumore a tavola
Indossare calze e