Traduzione del testo della canzone The One - Shakira

The One (originale)

So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
Friday nights to take me dancing
And then to church on Sundays
To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just save a little money
You’re the one I need
The way back home is always long
But if you’re close to me
I’m holding on
You’re the one I need
My real life has just begun
Cause there’s nothing like
your smile made of sun
In the world full of strangers
You’re the one I know
So I learned to cook
and finally lose my kitchen phobia
So I’ve got the arms to cuddle in
When there’s a ghost or a muse
That brings insomnia
To buy more thongs
To write more happy songs
It always takes a little help from someone
You’re the one I need
The way back home is always long
But if you’re close to me
I’m holding on
You’re the one I need
My real life has just begun
Cause there’s nothing like
Your smile made of sun
You’re the one I need
The way back home is always long
But if you’re close to me
I’m holding on
You’re the one I need
My real life has just begun
Cause there’s nothing like
your smile made of sun
In the world full of strangers
You’re the one I know

(traduzione)

Quindi trovo un motivo per radermi le gambe
Ogni singola mattina
Quindi conto su qualcuno
Venerdì sera per portarmi a ballare
E poi in chiesa la domenica
Per piantare più sogni
E un giorno pensa ai bambini
O forse semplicemente risparmia un po' di soldi
Tu sei quello di cui ho bisogno
La via del ritorno è sempre lunga
Ma se mi sei vicino
sto resistendo
Tu sei quello di cui ho bisogno
La mia vita reale è appena iniziata
Perché non c'è niente come
il tuo sorriso fatto di sole
Nel mondo pieno di sconosciuti
Tu sei quello che conosco
Così ho imparato a cucinare
e alla fine perdo la mia fobia della cucina
Quindi ho le braccia per coccolarmi
Quando c'è un fantasma o una musa
Questo porta l'insonnia
Per acquistare più infradito
Per scrivere canzoni più felici
Ci vuole sempre un piccolo aiuto da parte di qualcuno
Tu sei quello di cui ho bisogno
La via del ritorno è sempre lunga
Ma se mi sei vicino
sto resistendo
Tu sei quello di cui ho bisogno
La mia vita reale è appena iniziata
Perché non c'è niente come
Il tuo sorriso fatto di sole
Tu sei quello di cui ho bisogno
La via del ritorno è sempre lunga
Ma se mi sei vicino
sto resistendo
Tu sei quello di cui ho bisogno
La mia vita reale è appena iniziata
Perché non c'è niente come
il tuo sorriso fatto di sole
Nel mondo pieno di sconosciuti
Tu sei quello che conosco