Traduzione del testo della canzone Waka Waka (Esto Es Africa) - Shakira

Waka Waka (Esto Es Africa) (originale)

Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar, la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Oye tu dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina Zangalewa
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Porque esto es África
Porque esto es África
Oh Africa, we're all Africa

Waka Waka (Esto Es Africa) (traduzione)

Il momento in cui i muri cadono
Sta per iniziare, l'unica fiera di battaglie
Il colpo non fa male, non c'è paura
Rispolverati, alzati in piedi e sei di nuovo sul ring
E la pressione si sente
La tua gente ti aspetta
Ora andiamo per tutto
E la fortuna è con te
Samina Zangalewa miniera
Perché questa è l'Africa
Tsamina mia, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Miniera di Tsamina Zangalewa
Perché questa è l'Africa
Hey tuo dio e non sarai solo
Sei venuto qui per brillare, hai tutto
Il momento sta arrivando, è il momento
Vincerai ogni battaglia, lo sento già
Devi ricominciare da zero per toccare il cielo
Ora andiamo per tutto
E andiamo tutti per loro
Samina Zangalewa miniera
Perché questa è l'Africa
Tsamina mia, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Miniera di Tsamina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mia, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Miniera di Tsamina Zangalewa
Perché questa è l'Africa
Miniera di Tsamina, Anawa-a-a
Miniera di Tsamina Zangalewa
Miniera di Tsamina, Anawa-a-a
Tsamina mia, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Miniera di Tsamina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mia, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Miniera di Tsamina Zangalewa
Perché questa è l'Africa
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Perché questa è l'Africa
Perché questa è l'Africa
Oh Africa, siamo tutti Africa