Traduzione del testo della canzone Forget You - Shamir

Forget You (originale)

I remember when we met
Lapsing circles diagram
Couldn’t escape my own demise
And I thought I was fine
My gut started churning
The minute I felt your vibe
Tried to ignore it all the time
But I knew I was right
I didn’t realize that I was traumatized
By things I learned to put on mute
Emotions standing still ignoring what was real
And you just walked on through
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
And now our circles doesn’t lap
I thought that I would be free
But you still come up everywhere
And I don’t want you to be
And I ignore what you put me through
The time you wasted was all mine
I wash away all these shades of blue
It’s the best way to get by
But still you’re in my head
Me sitting on our bed
And you tried to make a move
I tried to get away
Didn’t know what to say
So I ran as soon as I could
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
Forget about you

Forget You (traduzione)

Ricordo quando ci siamo incontrati
Diagramma dei cerchi che cadono
Non potevo sfuggire alla mia morte
E pensavo di stare bene
Il mio intestino ha iniziato a ribollire
Nel momento in cui ho sentito la tua vibrazione
Ho cercato di ignorarlo tutto il tempo
Ma sapevo di aver ragione
Non mi ero reso conto di essere stato traumatizzato
Dalle cose ho imparato a disattivare l'audio
Emozioni ferme ignorando ciò che era reale
E tu hai appena camminato
E tutto ciò che volevo era essere cool
Respingimi quando entro in una stanza
Ora tutto ciò che voglio fare è dimenticarti di te
E ho paura che tu possa tornare
E l'imminente destino di coltelli arrugginiti nella mia schiena
E tutto quello che voglio fare è dimenticarti di te
E ora i nostri cerchi non girano
Pensavo che sarei stato libero
Ma vieni ancora dappertutto
E non voglio che tu lo sia
E ignoro quello che mi hai fatto passare
Il tempo che hai perso è stato tutto mio
Lavo via tutte queste sfumature di blu
È il modo migliore per cavarsela
Ma sei ancora nella mia testa
Io seduto sul nostro letto
E hai provato a fare una mossa
Ho cercato di scappare
Non sapevo cosa dire
Quindi sono corso il prima possibile
E tutto ciò che volevo era essere cool
Respingimi quando entro in una stanza
Ora tutto ciò che voglio fare è dimenticarti di te
E ho paura che tu possa tornare
E l'imminente destino di coltelli arrugginiti nella mia schiena
E tutto quello che voglio fare è dimenticarti di te
Dimentica di te