Traduzione del testo della canzone If It Wasn't True - Shamir

If It Wasn't True (originale)

I’m sitting on the couch, feeling alone
I don’t feel right, cause no one’s home
I start to think about the things in the past
The feelings were right, the fun always lasts
Your kiss it was so sweet, it meant everything
It felt like commitment, without a ring
Now I feel like we don’t have no fun
This isn’t for me, I don’t like what we’ve become
Now we just fight and I can’t look at you
The silent treatment is all that we do
I tried to let you know that you were wrong
But all it did was keep you gone
I wanna cry, I wanna feel emotions now
I’m kicking and screaming and having a cow
Now I can’t even talk to you, I guess this is it
I guess that we are through, are through
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
(True, true, true, true)
(True, true, true, true)
(True, true, true, true)
The sun is out and there’s no more clouds
I feel I can approach you now
I can be with you without feeling down
Yeah, we can speak without a single shout
We took some time to heal all our wounds
Now what was made by me and you?
Now we can let go of the little things
This isn’t love, I guess that it was
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true

(traduzione)

Sono seduto sul divano, mi sento solo
Non mi sento bene, perché non c'è nessuno in casa
Comincio a pensare alle cose del passato
Le sensazioni erano giuste, il divertimento dura sempre
Il tuo bacio era così dolce che significava tutto
Sembrava impegno, senza anello
Ora mi sento come se non ci divertissimo
Questo non fa per me, non mi piace quello che siamo diventati
Ora litighiamo e non posso guardarti
Il trattamento del silenzio è tutto ciò che facciamo
Ho cercato di farti sapere che avevi torto
Ma tutto ciò che ha fatto è stato tenerti lontano
Voglio piangere, voglio provare emozioni ora
Sto scalciando e urlando e ho una mucca
Ora non riesco nemmeno a parlarti, immagino sia questo
Immagino che abbiamo finito, abbiamo finito
Ma ragazza
L'avrei saputo
L'avrei saputo
Se non era vero
Ma ragazza
L'avrei saputo
L'avrei saputo
Se non era vero
(Vero, vero, vero, vero)
(Vero, vero, vero, vero)
(Vero, vero, vero, vero)
Il sole è fuori e non ci sono più nuvole
Sento di poterti avvicinare ora
Posso stare con te senza sentirmi giù
Sì, possiamo parlare senza un solo grido
Ci siamo presi del tempo per curare tutte le nostre ferite
Ora, cosa è stato fatto da me e da te?
Ora possiamo lasciar andare le piccole cose
Questo non è amore, immagino che lo fosse
L'avrei saputo
L'avrei saputo
Se non era vero
Ma ragazza
L'avrei saputo
L'avrei saputo
Se non era vero
L'avrei saputo
L'avrei saputo
Se non era vero
Ma ragazza
L'avrei saputo
L'avrei saputo
Se non era vero