Traduzione del testo della canzone Afterlife - Coleman Hell, Pritt

Afterlife (originale)

Well ain’t them text still venomous
She used to write me letters with
And sign them x o x o x o skeleton
The only way I’m fly
Is way up high inside your web again
No wedding ring, no wedding gown
Don’t let me down
I’m better now than I ever been
Better now then never ever
I’m lit up off of that medicine
Like Edison, the clouds is where my head is in
I’m hesitant
Cause I feel like a peasant in, the present tense
And if I was a king I know I probably get beheaded quick
Headed quick, down the wrong path, man I’m getting sick
When we kiss, it’s a car crash
Then I’m dead again
A 21 gunshot salute to you to you for keeping your cool amongst hard truth
If anyone ask about my whereabouts
Or whereabouts we goin', u can play stupid
Ha ha yay yay baby uh huh
Ha ha yay yay baby uh huh
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Last time we said that’d be the last time
Makin' up
Can’t find my way with you these land lines keep breaking up
Breaker breaker
Tell the operator I be fine
And Ive been I’ve been
On a high and hiding riding out storm I
Hit the fork before we hit the road I
Six zeros before we six below I
Fit for king but wouldn’t fit the profile
The chip up off my shoulder
Sits in my holster
Holding my demons loaded my clips
Eclipsing my soul to and holdin' ghosts and toasting to foes
Waking my calling, let them march on
Pray for my sins and hope that karma don’t haunt my daughter, life when I’m
done
Let them sing about me praise saints names
Remember my face faith and face when I’m gone
(Carnatic adlibs)
Why do you fall hard, when you let go?
Oohhhh
Like the first time wasn’t hard, so you want more
Clean break, blank slate
You know how it goes baby
Be mature now, regret the choices maybe yeah
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you don’t like it baby
I don’t like it just as much as you
Last time we said that’d be the last time we making up
Can’t find my way with you, these landlines keep breaking up

Afterlife (traduzione)

Beh, non sono testi ancora velenosi
Mi scriveva lettere con
E firmali x o x o x o scheletro
L'unico modo per volare
È di nuovo in alto all'interno del tuo Web
Niente fedi nuziali, niente abito da sposa
Non deludermi
Sto meglio ora di quanto non sia mai stato
Meglio ora che mai e poi mai
Sono illuminato da quella medicina
Come Edison, le nuvole sono dove si trova la mia testa
Sono titubante
Perché mi sento come un contadino al presente
E se fossi un re, so che probabilmente verrò decapitato rapidamente
Diretto veloce, lungo la strada sbagliata, amico, mi sto ammalando
Quando ci baciamo, è un incidente d'auto
Allora sono di nuovo morto
Un 21 ti saluto a colpi di pistola per aver mantenuto la calma tra la dura verità
Se qualcuno mi chiede dove mi trovo
O dovunque andiamo, puoi fare lo stupido
Ah ah yay yay baby uh huh
Ah ah yay yay baby uh huh
L'ultima volta abbiamo detto che sarebbe stata l'ultima volta
Mi sto inventando
Non riesco a trovare la mia strada con te, queste linee fisse continuano a interrompersi
L'ultima volta abbiamo detto che sarebbe stata l'ultima volta
Mi sto inventando
Non riesco a trovare la mia strada con te, queste linee fisse continuano a interrompersi
Interruttore interruttore
Di' all'operatore che sto bene
E sono stato, sono stato
Su alto e nascosto cavalcando la tempesta I
Colpisci il bivio prima di raggiungere la strada I
Sei zeri prima di noi sei sotto I
Adatto per il re ma non si adatterebbe al profilo
Il chip up dalla mia spalla
Si trova nella mia fondina
Tenere i miei demoni ha caricato le mie clip
Eclissando la mia anima a e trattenendo i fantasmi e brindando ai nemici
Svegliando la mia vocazione, lasciali marciare
Prega per i miei peccati e spera che il karma non perseguiti mia figlia, la vita quando sono
fatto
Lascia che cantino di me lodano i nomi dei santi
Ricorda la mia fede e la mia faccia quando non ci sarò più
(Adlibs carnatici)
Perché cadi forte, quando lasci andare?
Oohhhh
Come se la prima volta non fosse stato difficile, quindi ne vuoi di più
Pausa netta, tabula rasa
Sai come va, piccola
Sii maturo ora, rimpiangi le scelte forse sì
Non mi piace tanto quanto non piace a te piccola
Non mi piace tanto quanto non piace a te piccola
Non mi piace tanto quanto non piace a te piccola
Non mi piace quanto quanto a te
L'ultima volta abbiamo detto che sarebbe stata l'ultima volta che ci siamo rimessi a posto
Non riesco a trovare la mia strada con te, queste linee fisse continuano a interrompersi