Traduzione del testo della canzone manic - Coleman Hell

manic (originale)

I can’t get out of my bed, think there’s magnets in my mattress
Might as well just be a casket for all I care
Oh no, here we go again
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
When I feel crazy, I hide it, then fall apart in private
Where my mirror’s the only one who sees my tears
There’s a method to my sadness, it’s a chemical imbalance
And my head is damaged way beyond repair
I’m a manic depressive, passive aggressive, emotionally repressed
Introverted, extroverted, melancholic, alcoholic mess
I wish my inner thoughts were dinner conversation
I wished on every star and every constellation, mmm, yeah
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Some days, I wish I was dead
Think I’m broken, I can’t fix it
It’s an intangible sickness, but it’s there
Oh no, here we go again
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
So I wrestle my demons 'til I go off the deep end
Where I’m drowning and I can’t come up for air
I’ve tried every medication and I’ve gone in hibernation
Hiding in my room like a bipolar bear
I’m obsessive, compulsive, and self-destructive
Hey, what did you expect?
Narcissistic and neurotic, I’m just one big ball of stress
I wish my inner thoughts were dinner conversation
I wished on every star and every constellation
I wish that I was calm and wasn’t always anxious
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive) (Creeping in)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh (I'm a manic depressive)
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in, oh
Oh, manic, oh, manic, oh
The bad thoughts are creeping in
The bad thoughts are creeping in (I'm a manic depressive)

(traduzione)

Non riesco ad alzarmi dal letto, penso che ci siano dei magneti nel materasso
Potrebbe anche essere solo uno scrigno per tutto ciò che mi interessa
Oh no, eccoci di nuovo
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando
Quando mi sento pazzo, lo nascondo, poi cado a pezzi in privato
Dove il mio specchio è l'unico che vede le mie lacrime
C'è un metodo per la mia tristezza, è uno squilibrio chimico
E la mia testa è danneggiata in modo irreparabile
Sono un maniaco depressivo, un passivo aggressivo, emotivamente represso
Disordine introverso, estroverso, malinconico, alcolizzato
Vorrei che i miei pensieri interiori fossero conversazioni a cena
Ho desiderato ogni stella e ogni costellazione, mmm, sì
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Alcuni giorni, vorrei essere morto
Penso di essere rotto, non posso aggiustarlo
È una malattia immateriale, ma c'è
Oh no, eccoci di nuovo
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando
Quindi lotto i miei demoni finché non vado in fondo
Dove sto affogando e non posso salire a prendere aria
Ho provato tutti i farmaci e sono andato in letargo
Nascosto nella mia stanza come un orso bipolare
Sono ossessivo, compulsivo e autodistruttivo
Ehi, cosa ti aspettavi?
Narcisista e nevrotico, sono solo una grande palla di stress
Vorrei che i miei pensieri interiori fossero conversazioni a cena
Ho desiderato ogni stella e ogni costellazione
Vorrei essere calmo e non essere sempre ansioso
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando, oh
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando, oh
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo) (strisciando dentro)
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Oh, maniaco, oh, maniaco, oh (sono un maniaco depressivo)
Oh, maniacale, oh, maniacale, oh
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando, oh
Oh, maniacale, oh, maniacale, oh
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando, oh
Oh, maniacale, oh, maniacale, oh
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando, oh
Oh, maniacale, oh, maniacale, oh
I cattivi pensieri si stanno insinuando
I cattivi pensieri si stanno insinuando (sono un maniaco depressivo)