Traduzione del testo della canzone A Mexican Funderal in Paris - Shane MacGowan, The Popes

A Mexican Funderal in Paris (originale)

There was Zombi, there was Chino
There was Jimmy and Chiarakaparos
We agreed to split the stuff up
At a Mexican funeral in Paris
Don Alvaro Jose Sanchez
Bathed in Holy water
Said a silent adios to his lovely daughters
To his sons and to the killers
A scar, tattoo, a blood line scorned
Revenge the only game!
Father McGreer arrived with the gear
Had a chat and a bit of a smoke
He initiated me into The Church of the Holy Spook
He said «Death will follow anywhere
Until it’s found its plan»
Then he laughed and waved goodbye and said
«Stay lucky while you can!»
Machine gun fire split the silent
Softness of the day
Five wetback jerks in tuxes
Got fucking blown away
I thought I was Chiarakaparos
First time I’ve been, maybe not the last
To a Mexican funeral in Paris

A Mexican Funderal in Paris (traduzione)

C'era Zombi, c'era Chino
C'erano Jimmy e Chiarakaparos
Abbiamo accettato di dividere le cose
A un funerale messicano a Parigi
Don Alvaro José Sanchez
Bagnato nell'acqua santa
Disse un addio silenzioso alle sue adorabili figlie
Ai suoi figli e agli assassini
Una cicatrice, un tatuaggio, una linea di sangue disprezzata
Vendetta l'unico gioco!
Padre McGreer è arrivato con l'attrezzatura
Ho chiacchierato e un po' di fumo
Mi ha iniziato a entrare nella Chiesa del Santo Spook
Disse «La morte seguirà ovunque
Finché non avrà trovato il suo piano»
Poi ha riso, ha salutato con la mano e ha detto
«Sii fortunato finché puoi!»
Il fuoco delle mitragliatrici ha diviso il silenzio
Morbidezza del giorno
Cinque cretini bagnati in tux
Sono stato spazzato via
Pensavo di essere Chiarakaparos
La prima volta che ci sono stato, forse non l'ultima
A un funerale messicano a Parigi