Traduzione del testo della canzone The Snake With Eyes Of Garnet - Shane MacGowan, The Popes

The Snake With Eyes Of Garnet (originale)

Last night as I lay dreaming
My way across the sea
James Mangan brought me comfort
With laudnum and poitin
He flew me back to Dublin
In 1819
To a public execution
Being held on Stephen’s Green
The young man on the platform
Held his head up and he did sing
Then he whispered hard into my ear
As he handed me this ring
If you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me!
This snake cannot be captured
This snake cannot be tied
This snake cannot be tortured, or Hung or crucified
It came down through the ages
It belongs to you and me So pass it on and pass it on
'Till all mankind is free
If you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me He swung, his face went purple
A roar came from the crowd
But Mangan laughed and pushed me And we got back on the cloud
He dropped me off in London
Back in this dying land
But my eyes were filled with wonder
At the ring still in my hand
If you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me!
And if you miss me on the harbour
For the boat, it leaves at three
Take this snake with eyes of garnet
My mother gave to me!

The Snake With Eyes Of Garnet (traduzione)

Ieri notte mentre giacevo a sognare
La mia strada attraverso il mare
James Mangan mi ha portato conforto
Con laudnum e poitin
Mi ha portato in aereo a Dublino
Nel 1819
A un esecuzione pubblica
Si terrà a Stephen's Green
Il giovane sulla piattaforma
Ha tenuto la testa alta e ha cantato
Poi sussurrò forte nel mio orecchio
Mentre mi porgeva questo anello
Se ti manco al porto
Per la barca, parte alle tre
Prendi questo serpente con occhi di granato
Mia madre me l'ha data!
Questo serpente non può essere catturato
Questo serpente non può essere legato
Questo serpente non può essere torturato, appeso o crocifisso
È sceso nel corso dei secoli
Appartiene a te e a me, quindi trasmettilo e trasmettilo
'Finché tutta l'umanità non sarà libera
Se ti manco al porto
Per la barca, parte alle tre
Prendi questo serpente con occhi di granato
Mia madre me l'ha data. Ha oscillato, la sua faccia è diventata viola
Un ruggito è venuto dalla folla
Ma Mangan ha riso e mi ha spinto e siamo tornati sul cloud
Mi ha accompagnato a Londra
Di nuovo in questa terra morente
Ma i miei occhi erano pieni di meraviglia
All'anello ancora nella mia mano
Se ti manco al porto
Per la barca, parte alle tre
Prendi questo serpente con occhi di granato
Mia madre me l'ha data!
E se ti manco al porto
Per la barca, parte alle tre
Prendi questo serpente con occhi di granato
Mia madre me l'ha data!