Traduzione del testo della canzone The Song With No Name - Shane MacGowan, The Popes

The Song With No Name (originale)

Long years ago I fell in love
With a lady proud and fair
So passionate were she and I We made fire in the air
I loved her more than life itself
She loved me just the same
And it broke my heart
To think we’d part if she ended the affair
But I was brutal, I was ignorant
I was cruel I was brash
I never gave a damn about
The beauty that I smashed
No sadist I, I took delight
In making my Love cry
Now I’d pray for a single kiss from her
To be lashed and crucified
And now I feel this lady fair
Can never more be mine
Long gone are night in my lonely bed
All suffering and crying
And though I fear that through this life
She’ll only call me friend
'Till I’m dead and buried in my grave
My Love will never end

(traduzione)

Molti anni fa mi sono innamorato
Con una signora fiera e giusta
Così appassionate eravamo io e lei Abbiamo fatto fuoco nell'aria
L'ho amata più della vita stessa
Mi amava lo stesso
E mi ha spezzato il cuore
Pensare che ci saremmo lasciati se lei avesse posto fine alla relazione
Ma sono stato brutale, ignorante
Sono stato crudele, sono stato sfacciato
Non mi è mai importato di
La bellezza che ho distrutto
No sadico io, mi sono dilettato
Nel far piangere il mio Amore
Ora pregherei per un singolo bacio da lei
Per essere frustato e crocifisso
E ora mi sento bella questa signora
Non potrò mai più essere mio
Sono finite le notti nel mio letto solitario
Tutta sofferenza e pianto
E anche se lo temo in questa vita
Mi chiamerà solo amico
'Finché non sarò morto e sepolto nella mia tomba
Il mio amore non finirà mai