Traduzione del testo della canzone As Above so Below - Sharks in Your Mouth

As Above so Below (originale)

As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all
I cut my finger to take some blood
Knowing already that this game will be dangerous
Pain and pleasure have the same taste
And I’m grieving on my own with a weird grin on my face
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
Oh, you’re feeling sick?
Maybe 'cause my words are poison to your ears
As above so below, and this is it
The final sentence before watching you crawl
Your name is written in blood
You’ll surrender
Your fate is sealed with this curse
You dead ender
And now we’re dancing with the death
Over and over again
Your life is starting to slip
From your hands
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Control the knowledge the ancient scriptures
Lend me your power in my hands
Possess my body and cast the spell
Bring the enemies down to their knees
One, two, three, three, three, four, five, six
They’re waiting for you at the gates
One, two, three, three, three, four, five, six
Unlock the door and let them in
One, two, three, three, three, four, five, six
The ritual is complete
One, two, three, three, three, four, five, six
Oh here comes the beast
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
Unchain the evil
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all

As Above so Below (traduzione)

Come sopra, di seguito, sono completo
Lanciare l'incantesimo che ti manderà all'inferno e
Come sopra così sotto, oh questo è malato
Mi farò del male per avere la mia vendetta su tutti voi
Mi sono tagliato il dito per prelevare del sangue
Sapendo già che questo gioco sarà pericoloso
Dolore e piacere hanno lo stesso sapore
E sto soffrendo da solo con uno strano sorriso stampato in faccia
Ed è sangue per sangue, questo è pericoloso
Ma non potrei mai perdonare
Quello che mi hanno fatto
Brucia questa bambola voodoo, è il mio rituale
Questa è vendetta
Non è giustizia
Oh, ti senti male?
Forse perché le mie parole sono veleno per le tue orecchie
Come sopra così sotto, e questo è tutto
L'ultima frase prima di vederti gattonare
Il tuo nome è scritto con sangue
Ti arrenderai
Il tuo destino è suggellato da questa maledizione
Sei un vicolo cieco
E ora stiamo ballando con la morte
Ancora e ancora
La tua vita sta iniziando a scivolare
Dalle tue mani
Prestami il tuo potere e guida le mie azioni
Aiutami a trovare un modo migliore
Per mostrare cos'è la rabbia ai miei vecchi nemici
Scatena la tua furia, falle pagare
Prestami il tuo potere e guida le mie azioni
Aiutami a trovare un modo migliore
Per mostrare cos'è la rabbia ai miei vecchi nemici
Scatena la tua furia, falle pagare
Controlla la conoscenza delle antiche scritture
Prestami il tuo potere nelle mie mani
Possiedi il mio corpo e lancia l'incantesimo
Metti in ginocchio i nemici
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Ti stanno aspettando ai cancelli
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Apri la porta e falli entrare
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Il rituale è completo
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Oh, ecco che arriva la bestia
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Uno, due, tre, tre, tre, quattro, cinque, sei
Libera il male
Ed è sangue per sangue, questo è pericoloso
Ma non potrei mai perdonare
Quello che mi hanno fatto
Brucia questa bambola voodoo, è il mio rituale
Questa è vendetta
Non è giustizia
Ed è sangue per sangue, questo è pericoloso
Ma non potrei mai perdonare
Quello che mi hanno fatto
Brucia questa bambola voodoo, è il mio rituale
Questa è vendetta
Non è giustizia
Come sopra, di seguito, sono completo
Lanciare l'incantesimo che ti manderà all'inferno e
Come sopra così sotto, oh questo è malato
Mi farò del male per avere la mia vendetta su tutti voi