Traduzione del testo della canzone Manuela - Sharlene, Farina, Tainy

Manuela (originale)

Yeah-yeah
Sharlene
Farina
La Nena, okay
Dicen en el barrio que tú rompe' corazone'
Que tenga cuidado, que de ti no me enamore
Pero conmigo, la verdad, no sé si te funcione (Yah)
Todos eso' truco' me los sé de hace rato
Guárdate esa labia y eso' cuento' barato'
Porque conmigo, la verdad, no sé si te funcione (Yo')
Cuando tú ibas, yo venía
Tú ibas entrando y yo salía
Pa' esa calentura lo mejor e' agua fría
Este pie no se lo come cualquiera
Porque esta fiesta tiene lista de espera
Y si te quedaste afuera
Llama a Manuela a que te resuelva (Resuelva)
Este pie no se lo come cualquiera
Porque esta fiesta tiene lista de espera
Y si te quedaste afuera
Llama a Manuela a que te resuelva
Soy una nena premium
Pa' entrar aquí hay que estar suscrito
Mi pie está dulce y calientito (Mmm)
Me quieres solo pa' pasar un ratito
Pero no, porque conmigo nada e' fácil ni grati' (Ah)
No hay corona pa' ti (Ah)
No a cualquiera le abro las puerta' de mi Bugatti (Ah)
Un culo muy fatty
The party con Sharlene y Katthy
Quiero un italiano que se llame Maserati
Este pie no se lo come cualquiera
Porque esta fiesta tiene lista de espera
Y si te quedaste afuera
Llama a Manuela a que te resuelva (Resuelva)
Este pie no se lo come cualquiera
Porque esta fiesta tiene lista de espera
Y si te quedaste afuera
Llama a Manuela a que te resuelva (Resuelva)
Me gusta la fiesta, me gusta la rumba
Pero no te equivoque', conmigo no te confunda'
Yo no soy de esa' que con par de palabrita'
Se te vuelven loca' y la ropa se quitan
Tiene' que ganártelo
Ante' que lo pruebe
Tiene' que ganártelo
Si en verda' lo quiere'
No voy a regalártelo
Conmigo la cosa e' así, así, así
Tiene' que ganártelo
Ante' que lo pruebe
Tiene' que ganártelo
Si en verda' lo quiere'
No voy a regalártelo
Conmigo la cosa e' así
Este pie no se lo come cualquiera
Porque esta fiesta tiene lista de espera
Y si te quedaste afuera
Llama a Manuela a que te resuelva (Resuelva)
Este pie no se lo come cualquiera
Porque esta fiesta tiene lista de espera
Y si te quedaste afuera
Llama a Manuela a que te resuelva
Dicen en el barrio que tú rompe' corazone'
Que tenga cuidado, que de ti no me enamore
Pero conmigo, la verdad, no sé si te funcione (No, no, no, no; yo')
Sharlene
A ver si te resuelve
La Nena Fina
Que pa' acá ya tú no vuelve'
Na-na, na-na
Okay, Tainy

Manuela (traduzione)

Yeah Yeah
Sharlene
Farina
la ragazza, va bene
Dicono nel quartiere che si spezzino i cuori
Stai attento, che non mi innamoro di te
Ma con me, la verità è che non so se funziona per te (Yah)
Conosco tutto quel 'trucco' da molto tempo
Tieni quel labbro e quel 'io conto' a buon mercato '
Perché con me, la verità è che non so se funziona per te (io')
Quando sei andato, sono venuto
Tu stavi entrando e io stavo uscendo
Per quella febbre, la cosa migliore è l'acqua fredda
Questo piede non viene mangiato da nessuno
Perché questa festa ha una lista d'attesa
E se restassi fuori
Chiama Manuela per risolverti (Risolvi)
Questo piede non viene mangiato da nessuno
Perché questa festa ha una lista d'attesa
E se restassi fuori
Chiama Manuela per risolverlo
Sono una ragazza premium
Per entrare qui devi essere iscritto
Il mio piede è dolce e caldo (Mmm)
Mi ami solo per passare un po' di tempo
Ma no, perché con me niente è facile o gratuito (Ah)
Non c'è corona per te (Ah)
Non apro le porte della mia Bugatti a nessuno (Ah)
Un culo molto grasso
La festa con Sharlene e Katthy
Voglio un italiano chiamato Maserati
Questo piede non viene mangiato da nessuno
Perché questa festa ha una lista d'attesa
E se restassi fuori
Chiama Manuela per risolverti (Risolvi)
Questo piede non viene mangiato da nessuno
Perché questa festa ha una lista d'attesa
E se restassi fuori
Chiama Manuela per risolverti (Risolvi)
Mi piace la festa, mi piace la rumba
Ma non sbagliare', non essere confuso con me'
Non sono uno di quelli "che con un paio di paroline"
Ti fanno impazzire' e i vestiti si tolgono
Devi guadagnartelo
Prima che ci provo
Devi guadagnartelo
Se lo vuoi davvero
Non te lo darò
Con me la cosa è così, così, così
Devi guadagnartelo
Prima che ci provo
Devi guadagnartelo
Se lo vuoi davvero
Non te lo darò
Con me la cosa è così
Questo piede non viene mangiato da nessuno
Perché questa festa ha una lista d'attesa
E se restassi fuori
Chiama Manuela per risolverti (Risolvi)
Questo piede non viene mangiato da nessuno
Perché questa festa ha una lista d'attesa
E se restassi fuori
Chiama Manuela per risolverlo
Dicono nel quartiere che si spezzino i cuori
Stai attento, che non mi innamoro di te
Ma con me, la verità è che non so se funziona per te (No, no, no, no; io')
Sharlene
Vediamo se ti risolve
La bella ragazza
Quel papà 'qui non torni'
Na-na, na-na
Va bene Taiy