Traduzione del testo della canzone Te Quedaste Solo - Fanny Lu, Farina

Te Quedaste Solo (originale)

Tú jugaste con mi corazón
Y con el de mil mujeres
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé (Fanny Lu)
(Oh, oh, oh-oh)
¡Okey!
Ya pasé la hoja, tus explicaciones son tan flojas
Guárdalas pa' la rubia, la negra y la pelirroja
Que de lo tuyo ya no se me antoja
Tengo a otro que a esta reina sonroja
Loco, copiando por el privado, tú fuiste un malvado
Ahora mi sentimiento por ti está congelado
Lo quiero dulce, lo tuyo me sabe a salado
Mi amor por ti ha sido fusilado
Tú ya pasaste a la historia
Al final fui yo quien obtuvo la victoria
Ahora que estás lejos me siento en la gloria
¿Que si soy feliz?
La respuesta es notoria
De tus mentiras me cansé (¡Fanny!)
Y de tanta borrachera (¡Fanny Lu!)
Toda la noche de fiesta en la calle
Regalando besito' a cualquiera
Pero te olvidaste de mi sexto sentido
Tú te creíste un bandido (¡Wuh!)
Ay, mira que te dije no jugaras conmigo
Por eso estás de castigo
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé (Fanny Lu)
(Oh, oh, oh-oh)
¡Okey!
Yo no soy tu mamá, tú no te mereces esta dama
Te mereces a una de esas ba-baja gama
Ahora que estás solo como peluche en cama
Llorando porque esta reina ya no te llama
Mientras me llama, yo comprando en el mall
Mil mensajes diciéndome «Por favor»
Verte sufrir para mí será un honor
Nene, esta vez no hay cura pa' ese dolor
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
Ahora sufre como yo sufrí, ahora llora como yo lloré
Aguanta calla’o, como yo aguanté
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
No me preguntes cómo hice, pero te olvidé
(Oh, oh, oh-oh)
¡Okey!
Ya yo no sufro, ya yo no lloro
¡Fanny Lu!
¡Pututi!
Solo, muy solo quedaste por malo
¡Yo soy Farina!
Que te hayas ido es mi mejor regalo

(traduzione)

hai giocato con il mio cuore
E con quella di mille donne
Ora soffri come ho sofferto, ora piangi come ho pianto
Resisti in silenzio, come io ho tenuto duro
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
Ora soffri come ho sofferto, ora piangi come ho pianto
Resisti in silenzio, come io ho tenuto duro
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
(Oh oh oh oh)
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato (Fanny Lu)
(Oh oh oh oh)
ok!
Ho già passato la pagina, le tue spiegazioni sono così pigre
Salvali per la bionda, la nera e la rossa
Quella tua non la voglio più
Ne ho un altro che arrossisce questa regina
Pazzo, copiando per il privato, eri un cattivo ragazzo
Ora il mio sentimento per te è congelato
Lo voglio dolce, il tuo ha un sapore salato per me
Il mio amore per te è stato colpito
Sei già passato alla storia
Alla fine sono stato io a vincere
Ora che sei lontano mi sento in gloria
E se fossi felice?
La risposta è famigerata
Mi sono stancato delle tue bugie (Fanny!)
E da tanta ubriachezza (Fanny Lu!)
Festa di quartiere tutta la notte
Dare un bacio a chiunque
Ma hai dimenticato il mio sesto senso
Pensavi di essere un bandito (Wuh!)
Oh, guarda cosa ti ho detto di non giocare con me
Ecco perché sei in punizione
Ora soffri come ho sofferto, ora piangi come ho pianto
Resisti in silenzio, come io ho tenuto duro
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
Ora soffri come ho sofferto, ora piangi come ho pianto
Resisti in silenzio, come io ho tenuto duro
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
(Oh oh oh oh)
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato (Fanny Lu)
(Oh oh oh oh)
ok!
Non sono tua madre, non meriti questa signora
Ti meriti uno di quei bassi bassi
Ora che sei solo come un peluche a letto
Piangendo perché questa regina non ti chiama più
Mentre lui mi chiama, faccio la spesa al centro commerciale
Mille messaggi che mi dicono "Per favore"
Vederti soffrire per me sarà un onore
Tesoro, questa volta non c'è cura per quel dolore
Ora soffri come ho sofferto, ora piangi come ho pianto
Resisti in silenzio, come io ho tenuto duro
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
Ora soffri come ho sofferto, ora piangi come ho pianto
Resisti in silenzio, come io ho tenuto duro
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
(Oh oh oh oh)
Non chiedermi come ho fatto, ma ti ho dimenticato
(Oh oh oh oh)
ok!
Non soffro più, non piango più
Fanny Lu!
Pututi!
Solo, molto solo sei stato lasciato per sempre
io sono Farina!
Che te ne sei andato è il mio miglior regalo