Traduzione del testo della canzone The Galway Girl - Sharon Shannon, Mundy

The Galway Girl (originale)

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day-I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I’d be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl
We were halfway there when the rain came down
Of a day-I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl
When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
Cause I’ve traveled around
I’ve been all over this world
Boys, I ain’t seen nothin' like a Galway girl

(traduzione)

Bene, ho fatto una passeggiata sulla vecchia lunga passeggiata
Di un giorno-io-io-io-io
Ho incontrato una bambina e ci siamo fermati a parlare
Di un bel giorno morbido
E ti chiedo, amico, cosa deve fare un ragazzo
Perché i suoi capelli erano neri e i suoi occhi erano blu
E ho saputo che in quel momento mi sarei preso un vortice
'In giro per il ballo di fine anno di Salthill con una ragazza di Galway
Eravamo a metà strada quando è caduta la pioggia
Di un giorno-io-io-io-io
E mi ha chiesto di salire nel suo appartamento in centro
Di un bel giorno morbido
E ti chiedo, amico, cosa deve fare un ragazzo
Perché i suoi capelli erano neri e i suoi occhi erano blu
Quindi le presi la mano e le feci girare
E ho perso il mio cuore per una ragazza di Galway
Quando mi svegliai ero tutto solo
Con il cuore spezzato e un biglietto per tornare a casa
E ora ti chiedo, dimmi cosa faresti
Se i suoi capelli erano neri e i suoi occhi erano blu
Perché ho viaggiato in giro
Sono stato in tutto il mondo
Ragazzi, non ho visto niente come una ragazza di Galway