Traduzione del testo della canzone Love Love Love - Sharon Shannon, John Prine

Love Love Love (originale)

He stumbled through the alley with his long coat on Nothing but a bottle in his hand
She sat in her apartment lonesome to the bone
Wondering what had happened to her man
Chorus:
Love, love, love, love
Nobody ever understands
All the things that go,
Between a woman and a man.
When they’d walk down the sidewalk the street would shine
With the kind of love no human heart can fake
And they vowed to stay together till the end of time
Like the couple that stands on top of the wedding cake
Repeat Chorus:
If I should live to a ripe old age
The only lesson I may ever learn
Is to not stand so close to the flame of love
Unless you are willing to get burned
Repeat Chorus:
All the things that go,
Between a woman and a man.

(traduzione)

Inciampò per il vicolo con il suo lungo cappotto addosso nient'altro che una bottiglia in mano
Si è seduta nel suo appartamento da sola fino all'osso
Chiedendosi cosa fosse successo al suo uomo
Coro:
Amore, amore, amore, amore
Nessuno capisce mai
Tutte le cose che vanno,
Tra una donna e un uomo.
Quando camminavano lungo il marciapiede, la strada brillava
Con il tipo di amore che nessun cuore umano può fingere
E hanno giurato di restare insieme fino alla fine dei tempi
Come la coppia che sta in cima alla torta nuziale
Ripeti coro:
Se dovessi vivere fino a una matura vecchiaia
L'unica lezione che potrei mai imparare
È non stare così vicino alla fiamma dell'amore
A meno che tu non sia disposto a bruciarti
Ripeti coro:
Tutte le cose che vanno,
Tra una donna e un uomo.