Traduzione del testo della canzone Thunderbird - Shaver

Thunderbird (originale)

Up every morning at the crack of dawn
Nights as short as the days are long
Life turned out to be another magazine
I’m livin' with a stranger now
Girl, I knew got away somehow
She went out with two bit gasoline
I wanna go, back — you know what I mean, ah
When the word was Thunderbird
And the price was forty twice
Drinkin' wine and lovin' you was fun
Now but love turned out to be a passin' thing
Different bird of a different wing
Some damn fool put a dollar twenty nine
On a jug of Thunderbird wine
And Lord, I don’t know if I’m gonna make it
I don’t know if I’ll have the strength to take it
Everything’s hung up in yesterday
Married to a civic minded social girl
Takin' short cuts in a woman’s world
She won’t let her hair down when I’m home
Society’s just slavery
And security is killing me
I work hard for it but I give it all away
If I could go back to yesterday
When the word was Thunderbird
And the price was forty twice
Drinkin' wine and lovin' you was fun
Now but love turned out to be a passin' thing
Different bird of a different wing
Some damn fool put a dollar twenty nine
On a jug of Thunderbird wine
And Lord, I don’t know if I’m gonna make it
I don’t know if I’ll have the strength to take it
Everything’s hung up in yesterday
When the word was Thunderbird
And the price was forty twice
Drinkin' wine and lovin' you was fun

Thunderbird (traduzione)

Sveglia ogni mattina alle prime luci dell'alba
Le notti brevi quanto i giorni sono lunghi
La vita si è rivelata essere un'altra rivista
Ora vivo con uno sconosciuto
Ragazza, sapevo che in qualche modo me la sono cavata
È uscita con due bit di benzina
Voglio tornare indietro, sai cosa intendo, ah
Quando la parola era Thunderbird
E il prezzo era quaranta volte
Bere vino e amarti è stato divertente
Ora, ma l'amore si è rivelato essere una cosa passeggera
Uccello diverso di un'ala diversa
Qualche dannato sciocco ha messo un dollaro ventinove
Su una brocca di vino Thunderbird
E Signore, non so se ce la farò
Non so se avrò la forza di prenderlo
Tutto è bloccato a ieri
Sposato con una ragazza socievole con una mentalità civica
Prendere scorciatoie nel mondo di una donna
Non si lascerà andare quando sono a casa
La società è solo schiavitù
E la sicurezza mi sta uccidendo
Lavoro duro per questo, ma do tutto via
Se potessi tornare a ieri
Quando la parola era Thunderbird
E il prezzo era quaranta volte
Bere vino e amarti è stato divertente
Ora, ma l'amore si è rivelato essere una cosa passeggera
Uccello diverso di un'ala diversa
Qualche dannato sciocco ha messo un dollaro ventinove
Su una brocca di vino Thunderbird
E Signore, non so se ce la farò
Non so se avrò la forza di prenderlo
Tutto è bloccato a ieri
Quando la parola era Thunderbird
E il prezzo era quaranta volte
Bere vino e amarti è stato divertente