Traduzione del testo della canzone Come to Be My Friend - Shaw Blades

Come to Be My Friend (originale)

I don’t know what happened
I only know what she wants me to see
I don’t know how I got here
I only know just what she burns inside of me
There’s no use in pretending
As she rises from the ashes and then
Writes a new happy ending
Riding off into the sunset again
How can I lay me down to sleep
When a part of me is incomplete
Whoa oh
Guide me safely through the night
Everything gonna be all right
Oh yeah
Now here we are
Have you come to b my friend
What pretty pictures
You hav dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
It all happened so easy
She just loved to let me
Lick all the spoons
I even thought I was crazy
She just laughed and kept on
Kissing my wounds
Now all the king’s horses
Little green men
Can’t figure out how to
Put me together again
Whoa oh
Cracks in the window
Holes in my soul
How was I to know she was trouble
If I hadn’t been told
Now here we are
Have you come to be my friend
What pretty pictures
You have dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
Maybe you
Maybe I
Maybe someday we’ll look it in the eye
Get you good, get you now
Gonna get you 'till you crying out loud
Dig deep, dig wide
Dig it deep down dirty inside
Good luck, good life
Maybe someday I’ll see you on the outside
See you on the outside
Come on baby, won’t you dig it down deep and wide
Now here we are
Have you come to be my friend
What pretty pictures
You have dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
Come to be my friend

Come to Be My Friend (traduzione)

Non so cosa sia successo
So solo cosa vuole che io veda
Non so come sono arrivato qui
So solo cosa brucia dentro di me
Non serve a fingere
Mentre risorge dalle ceneri e poi
Scrive un nuovo lieto fine
Cavalcando di nuovo verso il tramonto
Come posso sdraiarmi per dormire
Quando una parte di me è incompleta
Whoa oh
Guidami in sicurezza per tutta la notte
Tutto andrà bene
O si
Ora eccoci qui
Sei venuto da b mio amico
Che belle immagini
Hai ballare nella mia testa
Prendi ciò che è stato dato
Dimentica ciò che è stato detto
Ora eccoci qui
Sei diventato
Vieni a essere mio amico
È successo tutto così facilmente
Adorava semplicemente lasciarmelo
Lecca tutti i cucchiai
Pensavo persino di essere pazzo
Lei ha riso e ha continuato
Baciando le mie ferite
Ora tutti i cavalli del re
Omini verdi
Non riesco a capire come
Mettimi di nuovo insieme
Whoa oh
Crepe nella finestra
Buchi nella mia anima
Come potevo sapere che era un problema
Se non mi fosse stato detto
Ora eccoci qui
Sei diventato mio amico
Che belle immagini
Hai ballare nella mia testa
Prendi ciò che è stato dato
Dimentica ciò che è stato detto
Ora eccoci qui
Sei diventato
Vieni a essere mio amico
Forse voi
Forse io
Forse un giorno lo guarderemo negli occhi
Fatti bene, prenditi ora
Ti prenderò finché non piangerai ad alta voce
Scava in profondità, scava in largo
Scavalo in fondo sporco all'interno
Buona fortuna, buona vita
Forse un giorno ti vedrò all'esterno
Ci vediamo all'esterno
Dai, piccola, non lo scaverai in profondità e in largo
Ora eccoci qui
Sei diventato mio amico
Che belle immagini
Hai ballare nella mia testa
Prendi ciò che è stato dato
Dimentica ciò che è stato detto
Ora eccoci qui
Sei diventato
Vieni a essere mio amico
Vieni a essere mio amico