Traduzione del testo della canzone Down That Highway - Shaw Blades

Down That Highway (originale)

Little baby crying for attention
let me tell you I could use some too
A little late for an ounce of prevention
Better think of something else to do
What happened to the days of summer
They came and they went too fast
Should have known it wouldn’t last forever
Now it’s all just part of the past
Memories, down that highway
Whoa yesterday
Sitting in with the boys and a six-string
Singing every Beatles song we knew
Getting lucky with a girl at the drive-in
Keep me happy for a month or two
School year dragged by so slowly
Seemed like it wouldn’t ever end
Summer flew by out of control and
Left me here again with the memories
Down that highway
Whoa yesterday
Now Jimmy got lost somewhere in L.A.
Paco’s in trouble with the D.E.A.
J.J.
took the easy way out
Little Debbie never knew just what it was all about
She still don’t know today
So much for the easy answers
So much for the simple cure
So easy when you start with nothing
Feels good when you get a little more
About time I ought to get happy
About time I ought to feel good
Never know when they call your number
St. Peter gonna lock that gate anyway
Down that highway
Whoa, yesterday
Whoa, yesterday
Whoa… Yesterday

Down That Highway (traduzione)

Piccolo bambino che piange per l'attenzione
lascia che ti dica che potrei usarne anche io
Un po' in ritardo per un'oncia di prevenzione
Meglio pensare a qualcos'altro da fare
Cosa è successo ai giorni dell'estate
Sono venuti e sono andati troppo in fretta
Avrei dovuto sapere che non sarebbe durato per sempre
Ora è tutto solo una parte del passato
Ricordi, lungo quell'autostrada
Ehi ieri
Seduto con i ragazzi e una sei corde
Cantando tutte le canzoni dei Beatles che conoscevamo
Essere fortunati con una ragazza al drive-in
Rendimi felice per un mese o due
Anno scolastico trascinato così lentamente
Sembrava che non sarebbe mai finito
L'estate è volata fuori controllo e
Mi hai lasciato di nuovo qui con i ricordi
Giù per quell'autostrada
Ehi ieri
Ora Jimmy si è perso da qualche parte a Los Angeles.
Paco ha problemi con la D.E.A.
JJ
ha preso la via più facile
La piccola Debbie non ha mai saputo di cosa si trattasse
Ancora oggi non lo sa
Questo per quanto riguarda le risposte facili
Questo per quanto riguarda la semplice cura
Così facile quando inizi con niente
Ti fa sentire bene quando ottieni un po' di più
Era ora che dovrei essere felice
Era ora che dovrei sentirmi bene
Non si sa mai quando chiamano il tuo numero
San Pietro chiuderà comunque a chiave quel cancello
Giù per quell'autostrada
Ehi, ieri
Ehi, ieri
Ehi... ieri