Testi di Instant Crush - Shawn Hook

Instant Crush (originale)

I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asks me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
It didn't matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it's so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissors at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall
One thousand lonely stars hiding in the cold
Take it, oh, I don't wanna sing anymore
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a
I don't understand, don't get upset
I'm not with you
We're swimming around, it's all I do
When I'm with you
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door

(traduzione)

Non volevo essere quello da dimenticare
Ho pensato a tutto ciò di cui non mi sarei mai pentito
Un po' di tempo con te è tutto ciò che ho
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno perché è tutto ciò che possiamo prendere
Una cosa che non vedo mai la stessa quando sei in giro
Non credo in lui, le sue labbra per terra
Voglio portarti in quel posto alla Roche
Ma nessuno ci dà più tempo
Una volta mi chiede se vorrei dare un'occhiata al suo cane
Hai fatto un'offerta per questo, poi sei scappato
Ho questa foto di noi bambini nella mia testa
E tutto quello che sento è l'ultima cosa che hai detto
"Ho ascoltato i tuoi problemi, ora ascolta i miei"
Non volevo più, oh-oh-oh
E non saremo mai più soli
Perché non succede tutti i giorni
Un po' contava sul fatto che tu fossi un amico
Posso rinunciare o regalarlo?
Ora ho pensato a cosa volevo dire
Ma non so mai veramente dove andare
Così mi sono incatenato a un amico
Perché so che si apre come una porta
E non saremo mai più soli
Perché non succede tutti i giorni
Un po' contava sul fatto che tu fossi un amico
Posso rinunciare o regalarlo?
Ora ho pensato a cosa volevo dire
Ma non so mai veramente dove andare
Così mi sono incatenato a un amico
Ancora un po'
Non importava cosa volessero vedere
Pensava di aver visto qualcuno che mi assomigliava
Il ricordo estivo che non muore mai
Abbiamo lavorato troppo a lungo e duramente per non dargli tempo
Vede attraverso di me, è così facile con le bugie
Crepe sulla strada che proverei a mascherare
Fa scorrere le sue forbici sulla giuntura nel muro
Non può abbatterlo altrimenti cadrebbe
Mille stelle solitarie che si nascondono nel freddo
Prendilo, oh, non voglio più cantare
"Ho ascoltato i tuoi problemi, ora ascolta i miei"
Non volevo più, oh-oh-oh
E non saremo mai più soli
Perché non succede tutti i giorni
Un po' contava sul fatto che tu fossi un amico
Posso rinunciare o regalarlo?
Ora ho pensato a cosa volevo dire
Ma non so mai veramente dove andare
Così mi sono incatenato a un amico
Perché so che si apre come una porta
E non saremo mai più soli
Perché non succede tutti i giorni
Un po' contava sul fatto che tu fossi un amico
Posso rinunciare o regalarlo?
Ora ho pensato a cosa volevo dire
Ma non so mai veramente dove andare
Così mi sono incatenato a un amico
Perché so che si sblocca come un
Non capisco, non ti arrabbiare
Non sono con te
Stiamo nuotando, è tutto ciò che faccio
Quando sono con te
E non saremo mai più soli
Perché non succede tutti i giorni
Un po' contava sul fatto che tu fossi un amico
Posso rinunciare o regalarlo?
Ora ho pensato a cosa volevo dire
Ma non so mai veramente dove andare
Così mi sono incatenato a un amico
Perché so che si apre come una porta
E non saremo mai più soli
Perché non succede tutti i giorni
Un po' contava sul fatto che tu fossi un amico
Posso rinunciare o regalarlo?
Ora ho pensato a cosa volevo dire
Ma non so mai veramente dove andare
Così mi sono incatenato a un amico
Perché so che si apre come una porta