Traduzione del testo della canzone Treat You Better - Shawn Mendes, Ashworth

Treat You Better (originale)

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
I’ll stop time for you
The second you say you’d like me to
I just wanna give you the loving that you’re missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can

(traduzione)

Non ti mentirò
So che non è giusto per te
E puoi dirmi se sono fuori servizio
Ma lo vedo sulla tua faccia
Quando dici che è lui quello che vuoi
E stai spendendo tutto il tuo tempo
In questa situazione sbagliata
E ogni volta che vuoi che si fermi
So che posso trattarti meglio di lui
E ogni ragazza come te merita un gentiluomo
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
Su tutto il tuo pianto sprecato
Quando dovresti essere con me invece
So che posso trattarti meglio
Meglio di quanto può
So che posso trattarti meglio di lui
E ogni ragazza come te merita un gentiluomo
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
Su tutto il tuo pianto sprecato
Quando dovresti essere con me invece
So che posso trattarti meglio
Meglio di quanto può
Fermerò il tempo per te
Il secondo in cui dici che vorresti che lo facessi
Voglio solo darti l'amore che ti manca
Tesoro, solo per svegliarti con te
Sarebbe tutto ciò di cui ho bisogno e potrebbe essere così diverso
Dimmi cosa vuoi fare
Perché so che posso trattarti meglio di lui
E ogni ragazza come te merita un gentiluomo
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
Su tutto il tuo pianto sprecato
Quando dovresti essere con me invece
So che posso trattarti meglio
Meglio di quanto può
Meglio di quanto può