Traduzione del testo della canzone Wonder - Shawn Mendes

Wonder (originale)

I wonder if I'm being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn't it be nice
To live inside a world that isn't black and white?
I wonder what it's like to be my friends
Hope that they don't think I forget about them
I wonder, I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind
Been dreaming that you feel it, too
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
I wonder what it's like
I wonder what it's like to be loved by
I wonder why I'm so afraid
Of saying something wrong, I never said I was a saint
I wonder, when I cry into my hands
I'm conditioned to feel like it makes me less of a man
And I wonder if some day you'll be by my side
And tell me that the world will end up alright
I wonder, I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind
Been dreaming that you feel it, too
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
I wonder what it's like
I wonder what it's like to be loved by you
I wonder what it's like to be loved by you, yeah
I wonder what it's like to be loved by you
I wonder what it's like to be loved by
Right before I close my eyes
The only thing that's on my mind
Been dreaming that you feel it too
I wonder what it's like to be loved by you

(traduzione)

Mi chiedo se sono reale
Dico la mia verità o filtro come mi sento?
Mi chiedo, non sarebbe bello
Vivere all'interno di un mondo che non è in bianco e nero?
Mi chiedo com'è essere miei amici
Spero che non pensino che mi dimentichi di loro
Mi chiedo, mi chiedo
Proprio prima di chiudere gli occhi
L'unica cosa che ho in mente
Ho sognato che lo senti anche tu
Mi chiedo com'è essere amato da te, yeah
Mi chiedo com'è
Mi chiedo cosa significhi essere amati
Mi chiedo perché ho così paura
Di dire qualcosa di sbagliato, non ho mai detto di essere un santo
Mi chiedo, quando piango nelle mie mani
Sono condizionato a sentire che questo mi rende meno uomo
E mi chiedo se un giorno sarai al mio fianco
E dimmi che il mondo finirà bene
Mi chiedo, mi chiedo
Proprio prima di chiudere gli occhi
L'unica cosa che ho in mente
Ho sognato che lo senti anche tu
Mi chiedo com'è essere amato da te, yeah
Mi chiedo com'è
Mi chiedo cosa significhi essere amati da te
Mi chiedo com'è essere amato da te, yeah
Mi chiedo cosa significhi essere amati da te
Mi chiedo cosa significhi essere amati
Proprio prima di chiudere gli occhi
L'unica cosa che ho in mente
Ho sognato che lo senti anche tu
Mi chiedo cosa significhi essere amati da te