Traduzione del testo della canzone Because I Had You - Shawn Mendes

Because I Had You (originale)

I think it’s time that I be honest
Should’ve told you not to go
Thought I knew just what I wanted
I didn’t know myself at all
You’re with somebody I can’t be, yeah
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget
But loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
Hey, remember when I told you
That you and I, we’d go down in history together, yeah
And does your sister ask about me?
You and I, what we had, is it gone forever?
You’re with somebody I can’t be
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget but loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
There’s nothin', oh
There’s nothin' left to lose (ooh)
Because I had you, babe
There’s nothin'
Nothin' that I could do (ooh)
I wish I had you
But I think it’s time I finally found somebody new
And tell myself that she’s the one to get me through
And she might help me forget but loving her is something I just couldn’t do
Because I had you

Because I Had You (traduzione)

Penso che sia ora di essere onesto
Avrei dovuto dirti di non andare
Pensavo di sapere proprio quello che volevo
Non mi conoscevo affatto
Sei con qualcuno che non posso essere, sì
Ma posso dire che sei felice
È ora che io incontri finalmente qualcuno di nuovo
Portala in tutti i posti in cui ci ho portato
E lei potrebbe aiutarmi a dimenticare
Ma amarla è qualcosa che non potrei mai fare
Perché ho avuto, perché ho avuto te
Ehi, ricorda quando te l'ho detto
Che io e te saremmo entrati nella storia insieme, sì
E tua sorella chiede di me?
Io e te, quello che avevamo, è andato per sempre?
Sei con qualcuno che non posso essere
Ma posso dire che sei felice
È ora che io incontri finalmente qualcuno di nuovo
Portala in tutti i posti in cui ci ho portato
E potrebbe aiutarmi a dimenticare, ma amarla è qualcosa che non potrei mai fare
Perché ho avuto, perché ho avuto te
Non c'è niente, oh
Non c'è più niente da perdere (ooh)
Perché ti ho avuto, piccola
non c'è niente
Niente che potrei fare (ooh)
Vorrei avere te
Ma penso che sia ora che finalmente trovi qualcuno di nuovo
E dico a me stesso che è lei a farmi passare
E lei potrebbe aiutarmi a dimenticare, ma amarla è qualcosa che non potevo fare
Perché ho avuto te