Traduzione del testo della canzone Memories - Shawn Mendes

Memories (originale)

When I wake up to your footsteps
As you get up out of bed
They make a song that sounds so simple
But it dances in my head
A melody so perfect
That it gets me through the day
And the thought of us forever
Is one that won’t ever go away
All I need to know is
Where to start
Take my hand and show me forever
So never will I ever let you go
So let’s hold on together
To this paper and this pen
And write down every letter
To every word we’ve ever said
All I need to know is
Where to start
Take my hand and show me forever
So never will I ever let you go
Let’s write our story
And let’s sing our song
Let’s hang our pictures on the wall
All these precious moments
That we carved in stone
Are only memories after all
Memories after all
Memories after all
You know
You gave me hope
But I’ve got to let go
I’ve got to let go, oh
It’s taking its toll
Deep in my soul
Now I’ve got to let go
We wrote our story
And we sang our songs
We hung our pictures on the wall
Now those precious moments
That we carved in stone
Are only memories after all

Memories (traduzione)

Quando mi sveglio sui tuoi passi
Quando ti alzi dal letto
Fanno una canzone che suona così semplice
Ma balla nella mia testa
Una melodia così perfetta
Che mi accompagni durante la giornata
E il pensiero di noi per sempre
È uno che non andrà mai via
Tutto quello che devo sapere è
Dove iniziare
Prendi la mia mano e mostramelo per sempre
Quindi non ti lascerò mai andare
Quindi teniamo duro insieme
A questo foglio e questa penna
E scrivi ogni lettera
A ogni parola che abbiamo detto
Tutto quello che devo sapere è
Dove iniziare
Prendi la mia mano e mostramelo per sempre
Quindi non ti lascerò mai andare
Scriviamo la nostra storia
E cantiamo la nostra canzone
Appendiamo le nostre foto al muro
Tutti questi momenti preziosi
Che abbiamo scolpito nella pietra
Dopotutto sono solo ricordi
Ricordi dopotutto
Ricordi dopotutto
Sai
Mi hai dato speranza
Ma devo lasciarmi andare
Devo lasciarmi andare, oh
Sta prendendo il suo pedaggio
Nel profondo della mia anima
Ora devo lasciarmi andare
Abbiamo scritto la nostra storia
E abbiamo cantato le nostre canzoni
Abbiamo appeso le nostre foto al muro
Ora quei momenti preziosi
Che abbiamo scolpito nella pietra
Dopotutto sono solo ricordi