Traduzione del testo della canzone Fallin' All In You - Shawn Mendes

Fallin' All In You (originale)

Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we’re changing our minds here
Be yours, be my dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day love
I can’t see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby
You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you
Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby
I guess we can’t control
What’s just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby
You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you
Every time I see you baby I get lost
If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up
Every night I’m with you I fall more in love
Now I’m laying by your side
Everything feels right since you came along
I’m thinking baby
You, yeah, are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear (Ooh)
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in

(traduzione)

Alba con te sul mio petto
Niente persiane nel luogo in cui vivo
L'alba apri gli occhi
Perché questo doveva essere solo per una notte
Tuttavia, stiamo cambiando idea qui
Sii tuo, sii mio caro
Così vicino a te sulle mie labbra
Toccare il naso, sentire il respiro
Spingi il tuo cuore e allontanati, sì
Sii la mia estate in un giorno d'inverno amore
Non riesco a vedere una cosa sbagliata
Tra noi due
Sii mio, sii mio, sì
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Ooh, lo sai che sono stato solo per un bel po', vero
Pensavo di sapere tutto
Ho trovato l'amore ma mi sbagliavo
Più volte che sufficiente
Ma da quando sei arrivato tu
Sto pensando, piccola
Stai facendo emergere un tipo diverso di me
Non c'è una rete di sicurezza sotto
Sono libero
Cadendo tutto in te
Innamorato degli uomini che non erano come appaiono
Intrappolati su una corda tesa ora siamo qui
Siamo liberi
Cadendo tutto in te
Avanti veloce di un paio d'anni, sì
Cresciuti nel posto in cui viviamo
Fai l'amore, poi combattiamo
Ridere perché doveva essere solo per una notte bambino
Immagino che non possiamo controllare
Cosa non dipende da noi
Sii mio, sii mio, sì
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Ooh, lo sai che sono stato solo per un bel po', vero
Pensavo di sapere tutto
Ho trovato l'amore ma mi sbagliavo
Più volte che sufficiente
Ma da quando sei arrivato tu
Sto pensando, piccola
Stai facendo emergere un tipo diverso di me
Non c'è una rete di sicurezza sotto
Sono libero
Cadendo tutto in te
Innamorato degli uomini che non erano come appaiono
Intrappolati su una corda tesa ora siamo qui
Siamo liberi
Cadendo tutto in te
Ogni volta che ti vedo piccola mi perdo
Se sto sognando, piccola, per favore non svegliarmi
Ogni notte che sono con te mi innamoro di più
Ora sono sdraiato al tuo fianco
Tutto sembra a posto da quando sei arrivato tu
Sto pensando piccola
Tu, sì, stai tirando fuori un tipo diverso di me
Non c'è una rete di sicurezza sotto
Sono libero
Cadendo tutto in te
Mi sono innamorato degli uomini che non erano come appaiono (Ooh)
Intrappolati su una corda tesa ora siamo qui
Siamo liberi
Cadere tutto dentro