Traduzione del testo della canzone Blue - Shay Lia, Kaytranada, BADBADNOTGOOD

Blue (originale)

Black light, blue heart
What’s worth the fight anymore?
You’re not, you’re not here with me
I’m having all that you envisioned for me
Still I’m lonely
Oh, come back to me
My baby, I’m sorry
(I know, I know)
I know we could be
(Maybe we will be)
So happy (Do you still love me?)
Again
You are long gone
Still I cannot move on
I cannot write these songs
Without you my dear
A world of constant fear
I want to tell you everything I’ve been holding, for so long
Oh my love, I’ve been strong
Yeah
I wish I knew how to give you back
The love, the time (The love, the time, the joy)
Yet, once again, I’m here feeding my pain
Reminiscing the sweet fragrance you left behind
Come back to me (Come back to me)
My baby (My baby)
I’m sorry (I'm sorry)
(I know, I know, I know)
I know we could be (I know we could be)
So happy (So happy)
Again (Left behind)
You are long gone
Still I cannot move on (La la la la)
I cannot write these songs (La la la la)
Without you my dear (Oh)
A world of constant fear (Oh no)
I want to tell you everything (Ooh)
I’ve been holding for so long (La la la la)
Oh my love, I’ve been strong
Find your way to me
Come back baby
Though your pride hates me
I know I have a place in your heart
I’ll perfect it all
And I’ll be easy to love, yeah

Blue (traduzione)

Luce nera, cuore azzurro
Cosa vale più la lotta?
Non sei, non sei qui con me
Sto avendo tutto ciò che hai immaginato per me
Eppure sono solo
Oh, torna da me
Mia piccola, mi dispiace
(Lo so, lo so)
So che potremmo esserlo
(Forse lo saremo)
Così felice (mi ami ancora?)
Ancora
Sei andato da tempo
Ancora non riesco ad andare avanti
Non posso scrivere queste canzoni
Senza di te mia cara
Un mondo di paura costante
Voglio dirti tutto quello che ho tenuto in mano per così tanto tempo
Oh mio amore, sono stato forte
Sì
Vorrei sapere come restituirti
L'amore, il tempo (L'amore, il tempo, la gioia)
Eppure, ancora una volta, sono qui ad alimentare il mio dolore
Ricordando la dolce fragranza che hai lasciato
Torna da me (Torna da me)
Il mio bambino (Il mio bambino)
mi dispiace (mi dispiace)
(Lo so lo so, lo so)
So che potremmo essere (so che potremmo essere)
Così felice (Così felice)
Di nuovo (lasciato indietro)
Sei andato da tempo
Ancora non riesco ad andare avanti (La la la la)
Non posso scrivere queste canzoni (La la la la)
Senza di te mia cara (Oh)
Un mondo di paura costante (Oh no)
Voglio dirti tutto (Ooh)
Ho tenuto per così tanto tempo (La la la la)
Oh mio amore, sono stato forte
Trova la strada per me
Torna piccola
Anche se il tuo orgoglio mi odia
So di avere un posto nel tuo cuore
Perfezionirò tutto
E sarò facile da amare, sì