Traduzione del testo della canzone Liquide - Shay, Niska

Liquide (originale)

Oh non, non, non, non
Oh non, non, non, non
Je ne peux pas poursuivre un homme
Je le liquide, liquide, je le liquide, liquide
Je ne veux pas du minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne peux pas poursuivre un homme, mh
Ne me parle pas de love, je suis pas comme les autres
Je ne veux pas le minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Tu es sur le pire et j’réponds pas, t’es dans la tourmente
Je te skip en quelques secondes si t’es trop collant
Je les gifle en rentrant, bordel, j’suis insolente
Si j’y gagne rien, j’peux pas vraiment savourer l’moment
J’mets des chouchous autour d’mes billets pour en faire des liasses
J’te laisse aboyer, j’fais des donuts dans la classe A
J’t’ai repéré me zyeuter, perdu au fin fond d’la boîte
Si jamais un jour, j’te cours après, c’est pour t’abattre (ouh non, non, non,
non)
Je ne peux pas poursuivre un homme
Je le liquide, liquide, je le liquide, liquide
Je ne veux pas du minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne peux pas poursuivre un homme
Ne me parle pas de love, je suis pas comme les autres
Je ne veux pas le minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne veux pas poursuivre une ke-schne
Elle est vraiment têtue
Je ne veux pas qu’on s’prenne la tête
J’lui fais virement tout d’suite
Dès fois quand j’suis posé calmement, je fume ma fusée
Elle me fait ses dis', elle veut qu’j’aille jusqu'à Bruxelles
Comment peut-elle oser?
Ça, c’est l’excès
Deux trois Louis Vuitton, elle m’a pris pour une pucelle
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches
Je ne peux pas poursuivre un homme
Je le liquide, liquide, je le liquide, liquide
Je ne veux pas du minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne peux pas poursuivre un homme
Ne me parle pas de love, je suis pas comme les autres
Je ne veux pas le minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Pas de places pour être à deux quand on se sent bien seul
J’ai de la place pour être à deux mais je me sens bien seule
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches

(traduzione)

Eh no, no, no, no
Eh no, no, no, no
Non posso citare in giudizio un uomo
In contanti, in contanti, in contanti, in contanti
non voglio il minimo
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
Non posso citare in giudizio un uomo, mh
Non parlarmi di amore, non sono come gli altri
non voglio il minimo
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
Sei al peggio e non rispondo, sei in subbuglio
Ti salterò in pochi secondi se sei troppo appiccicoso
Li schiaffeggio mentre tornavo a casa, maledizione, sono insolente
Se non guadagno nulla, non posso davvero assaporare il momento
Ho messo dei nastri elastici intorno ai miei biglietti per farne dei pacchi
Ti lascio abbaiare, faccio le ciambelle in classe A
Ti ho visto che mi guardavi, perso nelle profondità della scatola
Se mai un giorno ti corro dietro, è per buttarti giù (ooh no, no, no,
No)
Non posso citare in giudizio un uomo
In contanti, in contanti, in contanti, in contanti
non voglio il minimo
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
Non posso citare in giudizio un uomo
Non parlarmi di amore, non sono come gli altri
non voglio il minimo
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
Non voglio inseguire un ke-schne
È davvero testarda
Non voglio nessun problema
Lo trasferirò subito
A volte, quando sono calmo, fumo il mio razzo
Mi dice che vuole che vada a Bruxelles
Come osa?
Questo è un eccesso
Due tre Louis Vuitton, mi ha preso per vergine
È pazza, vuole prendere il mio telefono
Vuole prendere il mio profitto, la ragazza vuole svuotarmi le tasche
È pazza, vuole prendere il mio telefono
Vuole prendere il mio profitto, la ragazza vuole svuotarmi le tasche
Non posso citare in giudizio un uomo
In contanti, in contanti, in contanti, in contanti
non voglio il minimo
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
Non posso citare in giudizio un uomo
Non parlarmi di amore, non sono come gli altri
non voglio il minimo
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
No cinquanta e cinquanta, no cinquanta e cinquanta
Nessun posto dove stare insieme quando ti senti bene da solo
Ho spazio per due ma mi sento bene da solo
È pazza, vuole prendere il mio telefono
Vuole prendere il mio profitto, la ragazza vuole svuotarmi le tasche
È pazza, vuole prendere il mio telefono
Vuole prendere il mio profitto, la ragazza vuole svuotarmi le tasche