Traduzione del testo della canzone Ich Liebe Dich - Shay

Ich Liebe Dich (originale)

Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai préparé l’album en silence, j’vois les voisins frapper à ma porte me dire:
«Faudra baisser le son»
Ne me donne pas d’ordres, j’serai jamais à l’heure, ça fait longtemps que je
suis en avance sur ma montre
Si un jour ces enfants d’bâtard pas reconnus m’arrivent à la cheville,
ce sera pour m’cirer les pompes
Personne, non, personne n’aura jamais les mots ni les paroles pour m’convaincre
de donner un pardon
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
C’est celui qui dit qui est mais quand tu me traiteras mieux tu n’seras jamais
au niveau et j’serai même pas désolée
Pour m’bigo, pour les pixels, répertoire a pris du standing, si j’pleure
combien d’larmes viendront-ils essorer?
Ce qu’ils ne comprennent pas ne s’explique pas les miens savent ce que je veux
et ils n’ont pas posé de questions
J’entends plus les salopes, les cons, les bitches, les enfoirés, les putes,
leurs fils qui n’osent pas m’donner raison
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas encore
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas
Parle pas beaucoup (ich liebe dich)
Sinon parle pas (ich liebe dich)
C’est c’qu’on t’a appris, non?
(ich liebe dich)
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?

Ich Liebe Dich (traduzione)

Non parlare molto, altrimenti non parlare
Questo è ciò che ti è stato insegnato, giusto?
Perché non fai come ti ho detto?
Se esco la la la la la la, non è per la la la la la, né per la la la la
il
Perché non fai come ti ho detto?
Ho preparato l'album in silenzio, vedo i vicini bussare alla mia porta dicendomi:
"Dovrà abbassare il suono"
Non darmi ordini, non sarò mai puntuale, è passato molto tempo
sono in anticipo sui tempi
Se un giorno questi bambini bastardi non riconosciuti mi vengono fino alla caviglia,
sarà per lucidare le mie pompe
Nessuno, no, nessuno avrà mai le parole né le parole per convincermi
per dare un perdono
Voglio dirti, ich liebe dich, quando non parli, quando chiudi
la tua bocca
Voglio dirti, ich liebe dich, quando non parli, quando chiudi
la tua bocca
Non parlare molto, altrimenti non parlare
Questo è ciò che ti è stato insegnato, giusto?
Perché non fai come ti ho detto?
Se esco la la la la la la, non è per la la la la la, né per la la la la
il
Perché non fai come ti ho detto?
È quello che dice chi è ma quando mi tratti meglio non lo sarai mai
a livello e non me ne pento nemmeno
Per me bigo, per i pixel, la directory ha preso piede, se piango
quante lacrime arriveranno a strappare?
Quello che non capiscono non può essere spiegato il mio so cosa voglio
e non hanno fatto domande
Non sento più le puttane, gli idioti, le puttane, i bastardi, le puttane,
i loro figli che non osano darmi ragione
Voglio dirti, ich liebe dich, quando non parli, quando chiudi
la tua bocca
Voglio dirti, ich liebe dich, quando non parli, quando chiudi
la tua bocca
Non parlare molto, altrimenti non parlare
Questo è ciò che ti è stato insegnato, giusto?
Perché non fai come ti ho detto?
Se esco la la la la la la, non è per la la la la la, né per la la la la
il
Perché non fai come ti ho detto?
Voglio dirti, ich liebe dich, quando non parli, quando chiudi
la tua bocca
Voglio dirti, ich liebe dich, quando non parli, quando chiudi
la tua bocca
Voglio dirti la la la, non devo dire la la la
È censurato, i bambini non dormono ancora
Voglio dirti la la la, non devo dire la la la
È censurato, i bambini non dormono
Non parlare molto (ich liebe dich)
Altrimenti non parlare (ich liebe dich)
Questo è ciò che ti è stato insegnato, giusto?
(ti amo)
Perché non fai come ti ho detto?